2020/7/29

あんたが”大丈夫”か。<6,509本目>  ひとりごと

もはやめっきり行かなくなった銀行の窓口。
不思議なことは、その窓口(ロビー)にお客さんはいないのにも関わらず、
相変わらず、何かをしに行くと「待たされる」。
まず、「番号札をお取りください!」とおじさんに言われる。
そのおじさんに要件を言っても
また窓口のテラーにも同じことを言う。

カウンターの後ろにはスタッフが何人もいるけれど、
ロビーにお客さんが誰もいなくても“お忙しい”んでしょうね〜。

そして先日は口座の解約に行ったのですが、
払い出し用紙に記入する時、
「お名前と口座番号、金額をご記入ください。」と言うので
書き始めたのですが、
(最初からややもたもたしていた)ネームプレートに「研修中」とあったのでこちらが気を使って、
「店番号は記入しなくてもいいですか?」と確認しました。

すると、
「大丈夫です。」と。

ん?
大丈夫とは何だ?
何か不安なことがあるのか?
私が何かあなたに心配事をかけたのか?

店番号を記入するかしないかの回答が「大丈夫」って。

慣用句的に使うのなら
「(丁寧には)記入しなくても、大丈夫です。」でしょうね。
本来は「記入は無用(あるいは不要)です。」だろうね。

「日本語が乱れている。」なんてじじぃ的なコメントではありませんが、
その言葉を使っているあなたが「大丈夫」?




コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ