2007/10/14

坐月子(zuò yuè zi)  

中国で産後1ヶ月を過ごすことを「坐月子(zuò yuè zi)」と言う。坐月子の間、中国ではとにかく体を冷やすことを絶対にしてはいけない、と言われている。冷たい物を触るとか(水に触れるとか)、冷たい物を口にするとか、とにかく体を冷やすことは絶対にしてはいけないと言われている。そしてとにかく服もたくさん着て体を温めるようにする。今の季節はまだいいが、真夏でも拷問のように(笑)毛糸の服や帽子まで着せられる地域もあるほどだ。

そして、この一ヶ月間はとにかく何もしてはいけない!私の友人(日本人女性)など、赤ちゃんを抱っこすることもさせてもらえなかったとか・・・(婆婆、つまりお姑さんが赤ちゃんを取り上げてしまうのだとか・・・?)。ずっと寝たきり状態にさせられたらしい。起きるのはトイレの時だけ、もちろん一ヶ月間シャワーもダメ!

中国では(日本でも言われるが)、産後1ヶ月間、とにかくよく養生しないと、後々一生の持病(関節炎とか慢性的頭痛とか)を持ってしまうというのだ。

私は出産して2週間が過ぎた。産後の腰痛でコルセットを巻いて生活している。生まれた子は、産後5日にしてもう抱き癖がつき、毎日何時間も抱っこして、しかも歩かなければならない・・・。かなり腰にくる。こんな坐月子、大丈夫だろうか・・・?
0



2007/10/16  14:51

投稿者:老板娘

田中旬一さま
ありがとうございます。ご無沙汰していてすみません。
田中さんは福岡と北京を行き来されているようですね。
大変なご活躍で、そのエネルギーをまた分けてもらいたいです(^^)
こちらは新教室に移りました。また機会があれば、是非いらして下さいね!

2007/10/15  14:57

投稿者:田中旬一

遅ればせながら
おめでとうございます!

お身体を大事にされ
いろいろなことが
順調にいくことを
心よりお祈り申し上げます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ