2007/5/18
昔の本
父が昨日叔母（父の姉）の家へ行って、この本をもらってきた。叔母から「昔、紅楼夢を読んだよ。」と聞かされて驚いたのだ。「紅楼夢」は中国版源氏物語と言ってもいいだろう。以前からこの小説は読んでみたかった。でも、中国語ではとても難しく、私のレベルではとても読めない。和訳している本を読んでみたかった。今でも和訳された本は売られているだろうが、一般の本屋で見ることはできない。叔母の家にあると聞いて、たまたま昨日父が叔母の家に行ったので、借りてきてもらった。昔の本って、紙も薄いし字も小さい。目のいい私でさえ、目が痛くなるほど字が小さい。昔の人は、よくこんなに小さい字の本を読んでいたものだなぁ・・・。さぁ〜て、何ヶ月かかって読めるだろうか（笑）
0