2006/12/20
ハンコの社会
世界でもめずらしいのかもしれない、この日本のハンコ社会。夫は今、ハンコを１つ持っている。それも、何か必要になった時に作ったものだ。
今回、ある事情で実印と認印の両方が必要になった。それで私が、「もう１つハンコを作るよ」と言うと夫がまた怒りだした（笑） 「どうして２つもハンコを作るんだ！」
実印と認印の説明をするが（２つあることの重要性など）、両方一緒に使えばいいと言ってきかない。なかなかこの、日本の常識が外国の人には理解しがたいものだ。
0
今回、ある事情で実印と認印の両方が必要になった。それで私が、「もう１つハンコを作るよ」と言うと夫がまた怒りだした（笑） 「どうして２つもハンコを作るんだ！」
実印と認印の説明をするが（２つあることの重要性など）、両方一緒に使えばいいと言ってきかない。なかなかこの、日本の常識が外国の人には理解しがたいものだ。
0