2006/12/17

パジャマ  

昨日、教室のブログの方で、「中国人はパジャマを着ない」というコメントを書いた。これは書き方がまずかった。「中国人は”寝る為だけに着る服”を着ない」と書くべきだった。日本人から見れば、どこからどう見ても”パジャマ”なのだが、この”パジャマ”を着たまた中国人はよく外出(市場へ買い物とか、時には観光地にもいたり)する。

要は、何を言いたいのかというと、中国人は”寝る為に着替える”という習慣がないのだ。しかも、パジャマに着替えるというのは健康に悪いと思っている。だから、ここでも私たち夫婦の間で、子育てについての考え方の違いが発生してくるのだ。

私は風邪をひいている息子にパジャマを着せ、汗が出れば(最低でも1日に1回は)服を着替えるようにさせる。でも、中国人(夫や義母の意見を代表させて頂くが)は違う。着替える時、裸になるわけだから、その寒くなる瞬間にもっと風邪をひいてしまう、だから服は着替えてはいけない。中にタオルを入れておいて、それを交換するだけにしなければならない、というのだ。

普段でも、中国人の生活の中に、いわゆる日本人が言う”パジャマ”というものはない。日本人が言う”パジャマ”は、「寝る時に着る服」のことだ。中国人が着ているパジャマは寝る為の服ではなく、普段着と同じ感覚なのだ。それで寝ることもあるし、家事もするし、外出もする。

じゃ、寝る時中国人は何を着て寝るのか? 夏は裸に近い格好で、冬は下着で寝て、朝起きたら”着替える”という行動はなく、そのまま寝ていた服(下着等)の上から服を着るのだ。それが健康に良いのだそうだ。
0



2006/12/22  20:22

投稿者:老板娘

愚公さま
それはいわゆる「部屋着」というものでしょうね。それも悪いとは私は思わないです、要は習慣の違いですものね(^-^)

2006/12/21  10:23

投稿者:愚公

日本人でも寝るときにパジャマを着ない人が増えています。今日大阪市が行ったアンケートの結果がネット上(毎日新聞 東京版12月20日)で披露されています。Tシャツやジャージで寝てそのまま外出する人も相当数いるとの事です。特に若い人に多いそうです。

2006/12/18  22:22

投稿者:老板娘

そうですね、本当に感覚が違うんですよね。私も夫が日本に来たばかりの頃は困りました。夫がパジャマでよく庭に出るんですよね。恥ずかしくて(^^; 夫に「着替えてよ!」と言うと、怒るんですから・・・。今でも夫は、私がパジャマに着替えるのを、悪い習慣だと言います。

2006/12/17  17:28

投稿者:愚公

ある時、中国のTVの視聴者参加番組で睡衣を着たまま街に出ることについて討論会をしていました。一方の人は「文化的ではない」と言い、一方の人は「合理的だ」と言い結論は出ませんでした。私も中国に行った当初、多分睡衣と知らずに着ているものと思っていましたが、デパートに行っても睡衣のコーナーがあるし、街でも睡衣専門店があるのを見て日本人と違う感覚で着ているのだと感じました。韓流ドラマを見ても睡衣に着替えることはありません。その他の外国はどうなのですか? ひょっとしたら日本が例外なのかも知れませんね。日本人がいつからパジャマに着替えて寝るようになったのか、興味の有る問題です。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ