2015/2/22
春節に合わせ 中国
春節のこの時期、中国人旅行客が増える。団体ツアーで来ている人もいるが、もちろん個人で自分でアレンジして来ている人もいる。
最近、そうした中国人旅行客の通訳をする機会が増えてきた。やはり、どこかへ移動するにも、例えば切符を買うとか、そういう簡単な事も日本語ができないと難しい場合が多い。
今日は、夫が私の代わりに一日中、中国人旅行客に付き添ってガイド通訳してくれた。やはり、すごく買い物が好きな人たちだったので、ずっと買い物に付き添っていたそうなのだけれど。
でも、中国人のすべての人が買い物が好きだとは限らない（当然）。時には、買い物無しの、純粋に観光のみを依頼される方もいる。
とりあえず、今日夫は、一日中買い物に付き添い、かなり疲れたとのこと。お疲れ様でした！私？私は今日もまた、長男のソフトボールのお茶当番。三男ともっと一緒に遊んだりしたいのだけれど、日曜日はソフトボールの日。唯一の休みの日に、三男の為だけの時間がなかなか取れなくてごめんよ〜
0
最近、そうした中国人旅行客の通訳をする機会が増えてきた。やはり、どこかへ移動するにも、例えば切符を買うとか、そういう簡単な事も日本語ができないと難しい場合が多い。
今日は、夫が私の代わりに一日中、中国人旅行客に付き添ってガイド通訳してくれた。やはり、すごく買い物が好きな人たちだったので、ずっと買い物に付き添っていたそうなのだけれど。
でも、中国人のすべての人が買い物が好きだとは限らない（当然）。時には、買い物無しの、純粋に観光のみを依頼される方もいる。
とりあえず、今日夫は、一日中買い物に付き添い、かなり疲れたとのこと。お疲れ様でした！私？私は今日もまた、長男のソフトボールのお茶当番。三男ともっと一緒に遊んだりしたいのだけれど、日曜日はソフトボールの日。唯一の休みの日に、三男の為だけの時間がなかなか取れなくてごめんよ〜
0