ホンコンひとりごち

2002年から香港に住みつくアキコの毒舌日記。

 
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:アキコ
アキコです。やっと冬物の手洗い洗濯が終わった。

----------------------------------------------
ひろさん、こんばんは!
でも、まだまだダメですわ。基本がなってないですからね。それも、ワタシ関西人やし。発音おかしいし。だけど、お客様から日本語で話しかけられて、少しでも自分の言ってることが通じたら、かなり喜んでいるので、1月にいらっしゃったときは、是非彼に日本語で話しかけてあげてください。

----------------------------------------------
Sachi☆さん、こんばんは!
そうそう、全部ワタシの口癖です。う○ことかも(笑)一日100回くらいは言ってるかも・・・。男前続けても・・・みんなにまたイジメラレルから・・・(涙)でも、ワタシの男前レベルはみんなと同じくらいと知って安心しましたわ。これからももしもええのが発掘できたら、こっそり報告します。

----------------------------------------------
Siusiumaoさん、こんばんは!
すごい、相方さん日本語2級だなんて。うらやましぃぃ。本当日本語むずかしいです。『見る→見ている』で、『洗う』は『洗ている』じゃないの?と聞かれても、『っ』がなんで入るのか、説明不可能。ほんと、フィーリングですよね。だけど、そんな風にはぐらかすと、どんどん学習意欲が落ちていくので、こっちも大変です。

----------------------------------------------
Fujigoさん、こんばんは!
もう一人ですかぁぁぁぁっぁ。じゃあですね、鉄砲使わせてくれたら、一回タダで教えちゃおうかなぁ(謎)

----------------------------------------------
tpさん、こんばんは。
ありがとうございます。教科書はあるんですよねぇ。ワタシが日本で外国人学習者用に書かれているテキストが何冊か。しかし、開けているところ見たことないです。
>ですから、日本語は「は、が」をつけて初めて主語になると教えればよいと思います。
なるほど。そういうことですね。日本語ももっと外国人に学習しやすいような、カタチに変化していってくれればいいんですけど。でもそうすると、美しい日本語がどんどん崩れていきそうだし。難しいなぁ。

http://happy.ap.teacup.com/gogohk/
投稿者:turbopenguin
 アキコさんが良ければテキストを送りましょうか? *倉庫の廃棄棚に眠っていた小学校国語教科書を見つけました。送り先をお知らせください。
 相方さんにはテキストで勉強してもらうのが一番かと思います。汚い言葉はアキコさん以外の誰かが喋ったのでしょう。
 欧米語もそうですが、単語を並べると意味が通じるようになっています。そこが日本語を大きく違うところです。多くの民族の中で揉まれた言葉と単一民族の中で醸成された言葉の違いのようです。
I wash the dishes. 
文章の構成
会話の主体(自分)、行為(洗う)、目的(皿、複数形)= 俺(私)、洗う、皿(複数形)と並んでいます。 日本語の助詞「は、が」がどこに入るのかという概念がありません。
 ですから、日本語は「は、が」をつけて初めて主語になると教えればよいと思います。

投稿者:fujigo
こんばんは!
アキコ日本語学校の開校?
1人教えるも、2人教えるも一緒でしょ?
だったら!1人お願いしまーす!(謎)

で、今夜は、食事抜き?


http://blog.livedoor.jp/daifung/
投稿者:siusiumao
お久しぶりです☆
相方さん日本語のお勉強始めたんですねぇ〜。
でも、日本語って教えるメッチャ難しくないですか!?
ウチの相方は今度日本語2級の試験を受けるほどになりましたが
アタシはほとんど教えてませんよぉ。
だって、難しいもん!
なんで「『が』と『は』は違うのか?」とか説明できません。
アタシの答え→「フィーリングです」(笑)

相方さんの日本語学習の続編お待ちしてます☆☆☆

http://plaza.rakuten.co.jp/siusiumao/
投稿者:Sachi☆
あれっ!? 仕返しされてる?(笑)
大変面白いので是非『男前のおすそ分け』続けて欲しかったのに(爆)
相方さんも・・・ぷぷっ(^^)
でも殆どがアキコさんの口癖ですよね(笑)

http://akamegane.blog25.fc2.com/
投稿者:ひろ
アキコさん、こんばんは〜。
相方さん、頑張ってますね。
目指せ、日本人担当AM!
1月に行ったときに、私も日本語でお話ししようっと。(笑)

http://blog.zaq.ne.jp/hirotan/

☆プロフィール☆



相方(香港人♂)と2012年生まれの「ハーマイちゃん(♀)」と3人で、香港のベッドタウン「天水圍」で仲良くピーピー暮らしてます。貧乏ヒマなし、フルタイム働く母さんです。

お時間があれば、
↓の本家「GOGO香港」覗いてみてネ。香港のホテルのことたくさん書いてます




みんな仕事しろよぉ。


来てくれてありがちょ☆

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

過去ログ

ぼやいた日

2020年
← November →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ