気分を変えて
2020/5/28 ｜ 投稿者: pdo
ブログタイトルを変更してみた。
今までの歴史で、「War Is Over（戦争は終わった）」、「Instant Karma!」、「#９ Dream」と来たので、ジョン・レノンのソロ第１作「ジョンの魂」の中から、「ウェル・ウェル・ウェル」という曲のタイトルで。
これは著作権ＯＫかな？
訳詞を下に載せるが、これは著作権的にアウトだろうか？
別にアウトでもいいや（嘘。いや、やっぱり本当）。
やれやれ。
Well,Well,Well / John Lennon
恋人とディナーに出かけたんだ
軽く食事するつもりで
僕らは二人ともガリガリに痩せていていたんだが
彼女は食べたくなるくらい美しかった
やれやれ、まったく
僕らは座って、革命について話した
真昼間にリベラル連中に対して話すみたいに
女性解放についても話した
そして、一体どうすれば事を成し遂げることができるのかについて
やれやれ、まったく
恋人を大きな野原に連れ出した
イギリスの空をのんびり眺めるつもりで
僕らは二人ともナーバスになっていて、罪悪感を感じていた
でも二人ともそれがなぜなのか分からなかった
やれやれ、まったく。
0
今までの歴史で、「War Is Over（戦争は終わった）」、「Instant Karma!」、「#９ Dream」と来たので、ジョン・レノンのソロ第１作「ジョンの魂」の中から、「ウェル・ウェル・ウェル」という曲のタイトルで。
これは著作権ＯＫかな？
訳詞を下に載せるが、これは著作権的にアウトだろうか？
別にアウトでもいいや（嘘。いや、やっぱり本当）。
やれやれ。
Well,Well,Well / John Lennon
恋人とディナーに出かけたんだ
軽く食事するつもりで
僕らは二人ともガリガリに痩せていていたんだが
彼女は食べたくなるくらい美しかった
やれやれ、まったく
僕らは座って、革命について話した
真昼間にリベラル連中に対して話すみたいに
女性解放についても話した
そして、一体どうすれば事を成し遂げることができるのかについて
やれやれ、まったく
恋人を大きな野原に連れ出した
イギリスの空をのんびり眺めるつもりで
僕らは二人ともナーバスになっていて、罪悪感を感じていた
でも二人ともそれがなぜなのか分からなかった
やれやれ、まったく。
0