これが恋なら

2019/7/28 | 投稿者: pdo

1984年、プリンスの『パープル・レイン』と同じ年に大ヒットしたヒューイ・ルイス&ザ・ニュースのアルバム『スポーツ』。

自分にとってのアメリカン・ロックのお手本は、ブルース・スプリングスティーンと並んでこのアルバムだ。

中でも『If This Is It』は一番好きな曲だった。

改めて歌詞を読んでみて、こんな曲だったんだとチョット驚いた。

けっこう切ないね。

I've been phoning night and morning
I heard you say "tell him I'm not home"
Now you're confessing, But I'm still guessing
I've been your fool for so so long

Girl don't lie,
just to save my feelings
Girl don't cry,
and tell me nothing's wrong
Girl don't try
to make up phony reasons
I'd rather leave than never believe

If this is it
Please let me know
If this ain't love you'd better let me go
If this is it
I want to know
If this ain't love baby, just say so

You've been thinking
And I've been drinking
We both know that it's just not right

Now you're pretending
That it's not ending
You'll say anything to avoid a fight

Girl don't lie,
and tell me that you need me
Girl don't cry,
and tell me nothing's wrong
I'll be alright
one way or another
So let me go,
or make me want to stay

If this is it
Please let me know
If this ain't love
you'd better let me go
If this is it
I want to know
If this ain't love baby, just say so



一晩中電話しても居留守
俺はタダの遊びだったのか?
お前がそう言っても俺はまだ疑ってる

嘘はつかないでくれよ
俺を気遣う必要なんてないからさ
泣かないでくれよ
何でもないんだって言ってくれよ
必死で言い訳しようすんなよ
お前を信じられない位なら別れた方がマシさ

そうなんだったら
俺に分からせてくれよ
愛してないのなら、別れた方がいいよ
これが愛なのかどうか
知りたいんだよ
愛じゃないのなら、ただそう言ってくれよ

お前はずっと考えてた
俺はずっと飲んだくれてた
お互いにこれじゃいけないって分かってた

お前はまだ終わってないふりをして
ケンカを避けるために何かを言おうとしている

頼むから嘘は止めてくれ
俺が必要だって言ってくれよ
お願いだから泣かないでよ
どっちでも俺は大丈夫だから
だから別れるか、
このままでいいと思わせるか
どっちかにしてくれ

そうなんだったら
俺に分からせてくれよ
愛してないのなら、別れた方がいいよ
これが愛なのかどうか
知りたいんだよ
愛じゃないのなら、ただそう言ってくれよ

0



コメントを書く

名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL





AutoPage最新お知らせ