また約束忘れてた・・・(苦笑
ゴメソ。
つことでバトンやりマッスル(ウザイ
「日→英→日翻訳で恋愛を語るバトン」
▽ルール▽
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext の翻訳機能を使ったバトンです。
例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
↓
「I love that I do an answer of a baton.」
↓
「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
1:最初に、簡単に自己紹介をしてください。
【原文】
私は茄祁です。
大塚愛c&ラルク&V系のアーティストが大好きな今年で中学一年生の
女子です。
家族は父親、母親、弟が一人います。
趣味は音楽鑑賞(?!) 好きなスポーツはスキー&スケート。
冬のスポーツなら何でも来い!です。
こんな私ですが仲良くしてやってください。
【翻訳】
私は、茄祁です。
大塚愛cとラリュックとVシステムのアーティストは、今年、お気に入りによる7年生の女の子です。
家族に関しては、父、母、弟1がいます。
趣味は合う音楽[?] Sportsを評価します)、スキーとスケートです。
来てください、そして、何でも現れて、冬のスポーツをします。
それは、それですどうかよくやっていくが私。
・・・なんじゃコレ。ラルクがラリュックに。。。中1なんですけど。。
7年生ちゃうで。。な?
2:いきなりですが、好きな人を教えて下さい。
【原文】
え?! ・・・。今此処では言えない。
【翻訳】
ああ! ...私は、現在ここで言うことができません。
普通やな。うん。次行こ。
3:その人のどこが一番好きですか?
【原文】
えっと・・・こう見えて優しいとこと、喋ってるときがすごく楽しい!
【翻訳】
ああ、私はひどくて、ものですと、ものを言う時間が満足です...私がこのようにそれを見る、そして、入札はそうです!
ハ?えっ。。ウチ酷いの?!
4:その人と付き合いたいと思いますか?
【原文】
無理でしょう・・・。多分・・・。
【翻訳】
...そしてそれは無分別さです。おそらく、それはそうです...
ハイィィ〜〜?!意味不。。
5:その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする?
【原文】
馬路で?!すごく嬉しい!!!
【翻訳】
マジで!私は、非常にうれしいです!
6:このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。
【原文】
みんな、持ってって〜!
【訳文】
全て、持ってって...!

0