久々の神戸三宮  2005年日本滞在

バナを実家の母に預けて、夫と二人で神戸の友達の家に泊まりに行って来ました。

神戸は、私達がオーストラリアに引っ越す前に住んでいた、
仕事していた、
遊んでいた、
飲んでいた、
大好きな街です。

マルイが阪急三宮の向かいに出来ていたのは知っていたのですが、
阪急三宮の駅のビルの2階から、そのマルイの2階に
歩道橋が渡っているのを知らなくて、
私達、思いっきりおのぼりさん!!


クリックすると元のサイズで表示します

続きを読む

さらに積もりました。  2005年日本滞在

少し雪がとけかかっていたのですが、昨日の雪でまた積もりました。
雪国の様子をどうぞ!   クリックすると元のサイズで表示します真っ白!!



続きを読む

雪深し!!  2005年日本滞在

         雪しんしん・・・
                父です
クリックすると元のサイズで表示します
                 
続きを読む

明日出発  プライベートたいむ

ホリデー目の前です。
日本行きが明日に迫りました。
ホリデー in Japanです!!

母によると、今週末の日本はとても寒いらしい。
ここ20年のうちで最も寒くなるらしいです・・・
オーストラリアはこんなにも暑いのに、
ちょっと想像できません。(今日はちょっと涼しいけれど・・・)

ということで、こんなお気楽な写真をどうぞ〜


      クリックすると元のサイズで表示します

文字通りのWhite Christmas になるかもしれません。
日本からまた更新しますね。




またでた!パイソン君  

          またまた出現いたしました。

     カーペットパイソン君です。

クリックすると元のサイズで表示します

続きを読む

賞味期限は3年  

このごろですねえ、

「こう言っただろ?」(in English)
「いや、そんなこと言ってない!」(in 日本語)
「お前、頭おかしなったんちゃうん?
絶対言ったやん!(怒)」
(in English)
「そんなこと絶対言ってないって!(同じく怒)」(in 日本語)

というような言い争いが夫と私の間に多発しておりました。

昨日もまたあって、しかも夫は、私が「自分が言った事を覚えていない」
ことにかなりイライラしていて、
ものすご〜く嫌な奴になりやがった!
(あ、言葉悪くてすみません)

かなりな失礼度だったので、私はその後、
やつの顔も見たくなくて、話もしたくなくて、
でも行くところなくて、結局車の中にこもって、
ラジオ聞きながらどうしてこうなるのか考えてました。

そして結果を導き出しました。

彼の日本語能力の低下、です。
今日のお題「賞味期限は3年」は、彼の日本語能力のことです。

彼は日本に住んでいたので、ある程度日本語が分かるし、
私も家で彼にはほとんど日本語でしゃべっていたんです。
返事は英語だったけど、気にせずに・・・
今までは、たとえ私が言ったこと全部が分からなくても、
聞き取れた単語、単語をつなげて、
そこから想像して(というのがミソ)私の発言を理解してくれていたようなんですが・・・

なんですが、このところ、単語が聞き取れず、
単語の意味も忘れがち、
イコール、私が言っている事を違う風に想像して理解してて、
それで思い違いをしたまましばらく時間がたち、

「あの時こういってたじゃないか!!!」
  怒  怒 怒〜!!!

ってことだったんだ、と、車の中で軽く汗ばみながら(だって暑かったんです)気付きました。

まあね、ESL teacher (英語を母国語としない国の人たちに英語を教える英語教師)としてこの国で働きながら、
家庭の外で日本語を使う必要もないのに、日本を出て3年、
そりゃあ、さびれるわなあ・・・・

ということで、意思の疎通を円滑にするため、
オットには英語で話すことにしました。
ちょっとさみしい。
でもこれで意味のな言い合いが少しでも減れば本望です!
               ・・・涙・・・







2005年 クリスマス  ブリスベンで子育て

昨日、ジャパニーズ・プレイグループの
クリスマス会がありました。

さて、バナはどこでしょう??探すの簡単ですね〜
私がすごい笑顔してるもんねえ・・・
真夏のクリスマスです。



クリックすると元のサイズで表示します

続きを読む

ご無沙汰です!!  

やってしまいました〜!!
最後の更新、7月!ということはもうまるまる5ヶ月は更新してなかった。

・・・実はネタくりに疲れたんです・・・(本音)

でも今日、プレイグループの友達と話していて、彼女もブログを実はもっていて、それは主に日本の親に生活を知ってもらうために更新しているという事を知り、目からうろこでした。

なるほど、そうすれば、相手側が見えるし、ひとりごとを無理から続けるようなむなしさはないなあ〜!!

ということで、久しぶりに更新する気になりました。

大きくなったバナを見てやってください。
今日はプレイグループのクリスマス会だったんです。
その模様はまた後日・・・

バナは今日クリックすると元のサイズで表示します初めてチョコレートバーを食しました。世の中にこんな美味しいものがあったのか!!
といった顔でバクついていました。




AutoPage最新お知らせ