命のかたち…心のかたち…つちびと作家　可南ギャラリー

2011/1/31

昨日、日本中につちびと保持者がいてくださるようになればいいな

と書いたけど

驚いた事に　異国の地に在住の日本人の方から　メールを頂きました

１月２９日に載せたつちびと(まだ焼きあがっていません）を　希望との内容

クリックすると元のサイズで表示します

うっそ！

つちびとが海を渡るの・・・海外デビュー？

私の知人の中には　何人か海外で個展をされた方がいて

それを横目にしながら　

猫を理由に関西からすら飛び出せない自分、いかがなものかと思っていたけど

お尻の重い私のために　こんな出会い用意してくれていたんだね

なんだか、とっても嬉しい

じつは　以前に友人Ｙさんの知人であるフランス人の方が

つちびとの解説をフランス語で書いてくださっていて

それを送っていただいたのだけれど

当然　私はちんぷんかんぷんで

さらに　Ｙさんの別の友人の方が

なんとかそのフランス語を日本語に訳してくださって・・・

でも・・・それを　どんなふうに活用していいかわからなくて

ほったらかしにしてたけど

今回の事で　とりあえず　今日のブログに載せてみます

KANAN est une artiste japonaise née en 1953 et qui vit à [...]
可南さんは1953年に生まれた日本のアーティストです。

De ses sculptures se dégage une grande douceur, comme si l’homme n’était jamais seul au monde.
彼女の作品はまるでみんなに囲まれているような温かさを引き出しています。

Par exemple, autour de l’homme atteint par la maladie d’Alzheimer dont le regard se perd dans le vide, l’artiste place une femme dont le regard plein de tendresse parvient à rompre le mur de l’incommunicabilité.
例えば、虚しくアルツハイマー病を患っている男性の周りに、アーティストは意思の疎通の壁を破ることができるほどの優しさをいっぱいに包む女性を置きます。

Kanan est une artiste qui explore l'intime.
可南は人間の本質を探究しているアーティストです。

Dans son oeuvre, les êtres sont liés par l’affection qu’elle traduit dans le modelé des corps, les postures, les gestes et les regards.
可南の作品を見ると、彼女が表現する人形の体、姿勢、身振り、姿勢と(彼女が作品に対する)愛情が結びついていることがわかります。

Comme tout est suggéré et que rien n’est didactique, son rapport au monde et son rapport à l’autre – tous deux pleins d’humanité - s'imposent avec une puissance tranquille.
教育的なものではないので、人間味溢れた彼女の持つつながりは穏やかな潜在性が必要です。

フランスの方も　友人からの紹介でこのブログやホームページを見てくださり

この解説を書いて下さいました

難解な日本語もあるけど　本質に迫ろうとしてくださっている解説のような気がします。

たった一日だけど、日の目を見せれてよかった

クリックすると元のサイズで表示します

(解説にでてきたつちびとです)

人気ブログランキングに参加しています

いいことも辛い事も　縄のように絡まってやってくる、それが人生だねと思う可南にポチっと応援して頂けるとうれしいです(*^-^*)

タグ：つちびと　陶芸　人形

投稿者: 可南

詳細ページ - コメント(1) | トラックバック(0)

2011/1/30

「種をまく」　　

『にゃんず日記』の
なおちゃん＠もも組のなおちゃんが撮ってくださった写真

昨年の大丸での展示会のもあって・・・

その中でも　私が大好きなのは

クリックすると元のサイズで表示します

この娘の写真

横顔を　私は撮ってやったことがなくて

私の写真は　大丸の場合・・・記録用

クリックすると元のサイズで表示します

たまたま、希望のたまごたちをひきつれて　希望の親みたいに並ばせたら

全部セットで　御購入いただいて

新築祝いの贈り物にしていただけました

希望の光溢れるおうちなんだろうな・・・

猫の里親さんから

その後の様子を知らせていただける写真が　すごく嬉しいように

旅立ったつちびと達の　その後が知れるのはすご～く嬉しい

時々・・旅立った昔の子達を思い出して

どうしているかなあと　思う

北の一番遠くは北海道・・・南は　鹿児島

四国には　まだいない

本州は　近畿以外にも旅立った子はいくつかあって

日本中の白地図　いつか全部埋めていけたらいいな

つちびと地図なんて作れたら、たのしそう・・・

ひそかな私の野望です・・・

クリックすると元のサイズで表示します

(この写真もなおちゃん撮影）

『希望のたまご』も　フォレストさんでネット販売計画中

人気ブログランキングに参加しています

サッカーのアジアカップを最後まで見て、ややテンション上がり気味の可南にポチっと応援して頂けるとうれしいです(*^-^*)

タグ：つちびと　陶芸　人形

投稿者: 可南

詳細ページ - コメント(1) | トラックバック(0)

2011/1/29

「新作つちびと」　　

また　つちびとを作っていて

さっき・・・ほぼ　出来た

クリックすると元のサイズで表示します

これから・・女性の服に白化粧をして

猫は・・・何猫にしようかな？

誰かに触れたくなった時

温もり、欲しくてたまらなくなった時

そして・・理由なんてなくとも

猫が　近くで寝転んでいると

まるで条件反射のように　そっと手が出る

なでさせてね

クリックすると元のサイズで表示します

そして・・・猫の身体に　頬を付ける

猫の毛が

やさしく・・あったかい

ぐいぐい押し付けて

ぬくもりを　もらう

愛情の押し付けだよね

それでも・・・逃げないで

私に付き合ってくれて

ありがとうね

クリックすると元のサイズで表示します

人気ブログランキングに参加しています

お腹空きました！今からお昼ご飯の可南にポチっと応援して頂けるとうれしいです(*^-^*)

タグ：つちびと　陶芸　人形

投稿者: 可南

詳細ページ - コメント(1) | トラックバック(0)

2011/1/28

「女子カメランチ部の贈り物」　　

先週、我が家に来て下さった女子カメランチ部の面々が撮ってくださったつちびとの写真

それぞれのブログで拝見させていただいたのだけれど

私が撮るアングルとは違っていて

なるほどと感心する事しきり・・・

私のブログでも　見ていただけたらいいなあと願っていたら

『にゃんず日記』の
なおちゃん＠もも組のなおちゃんが撮ってくださった写真を

御好意で載せさせていただけることになりました

クリックすると元のサイズで表示します

つちびとのこんな写真や

クリックすると元のサイズで表示します

あんな写真

やっと片付けたギャラリー部屋で、写真撮りまくるみんなの後ろ姿

クリックすると元のサイズで表示します

そして、ちゃあやジュニアと違って

終わりの方で　恐々、隠れていたベッドから出てきたアルの写真

クリックすると元のサイズで表示します

親馬鹿でしょうか・・・特にアルの写真は大好きです。

私にも　猫だけの写真を撮る事は出来ても

猫と人の写真を撮る事は　一人暮らしには不可能・・・

とっても　暖かい写真

共に在るって、素敵なことなんだって

まるで、私がつちびとにしたいような世界です。

なおちゃん、素敵な写真提供してくださって

ありがとう！

人気ブログランキングに参加しています

最近、残ったお雑炊に食べるラー油をかけて食することにはまってしまった可南にポチっと応援して頂けるとうれしいです(*^-^*)

タグ：つちびと　陶芸　人形

投稿者: 可南

詳細ページ - コメント(1) | トラックバック(0)

2011/1/27

「生みの苦しみ」　　

次のつちびと・・・作りたいものが浮かんでくるまで

しばし、待機中

生みの苦しみ？

この期間は、結構つらい

直接制作しないで

本を読んでみたり

思いつくままバスに乗ったり

ゴロゴロしたり

すごーく怠け者になった気がして

申し訳ない気がする

でも・・・・何が・・・どんなカタチで繋がって

作りたい形が浮かび上がってくるかわからないから

無秩序に　なんでもしてみる

何の脈絡もないようなことが

あるとき・・・するするーっと　またたくまに繋がって

作りたい形が浮かんできたら、しめたもの

クリックすると元のサイズで表示します

今までに、そんな偶然の積み重ねで　生まれたものがたくさんあるから・・・

その法則を信じたい

偶然の必然

そんなものが　天から　舞い降りてくるのを

ひたすら　手をかかげて・・・

待ちつづける

それも・・・きっと制作の一部だよね

クリックすると元のサイズで表示します

人気ブログランキングに参加しています

図書館を最大限に利用させていただく可南にポチっと応援して頂けるとうれしいです(*^-^*)

お返事

尚さん、今回私が紹介させていただいた漫画は　萩尾望都さんにはめずらしく原作者がいらっしゃいます。

しかも、地方の公募展に応募され佳作をとられた方の作品を　
たまたま審査員をされていた萩尾さんが
気に入られて、応募者である田中アコさんにお願いされたそうです。

きっと、これも、偶然の必然

一話目も　心に染み入るとてもよい作品でした。

タグ：つちびと　陶芸　人形

投稿者: 可南

詳細ページ - コメント(2) | トラックバック(0)

1　2　3　4　5　|　《前のページ　|　次のページ》