bisqの普通な毎日

今日で2008年も折り返しだね。
さて、ミニアルバム留学生活の中から「留学生活」の対訳をCDのページで公開した。
これは、是非ぜひ見て欲しいなぁと思う。
あのね。
中国も日本も漢字を使っているから、特に日本人にとって中国語は面白いと思うんだ。
例えば、我＝”私”の意味。
只＝”ただ”の意味。
不能＝”できない”の意味。
もちろん、留学生活＝”留学生活”だ。
日本語と同じじゃん！
男朋友＝”彼氏”の意味。
有＝”ある”の意味。
ひとつお勉強すると。
中国語で否定のnotに相当するものは「不」と「没」の2文字しかない。
さて、ここで作文してみましょう！
ああ、なんだかプチ中国語講座になってきたぁ〜。
「私は彼氏がいます」はどうなる？
中国語の語順は、英語と同じSVOだ。
答え。
我有男朋友。
「私は彼氏がいません」はどうなる？
答え。
我没有男朋友。
「私は辞典を持っています」は？
我有辞典。
「私には兄弟姉妹がいません」は？
我没有兄弟姉妹。
はい、お疲れさま〜。
どのくらいの人が、最後までまじめにお付き合いしてくれたかしらん。

雨の日のギターは、どこかこもった音がする。
湿度が高いから、ギター自体が湿気を吸うのかな。
弦も少しだけうるんでいるよう。
晴れた日だったら、スコーンといくのにね。
楽しい曲を作ろうと思っていたのに、雨の日じゃなかなか進まない。
数日前と、ギターの音が全然違うよ〜。
まあ、自分の言うことだけじゃなく、ギターの言うこともたまにはきいてあげよう。
早く晴れるといいな。

当初の予定では、6月下旬に中国へ引っ越す予定だった。
しかし、なんとぎりぎりになって、中国が入国規制を厳しくしたとの情報が。
つまり、中国へ入国するための手続きが複雑な方法に変わって、私も手続きを新たにやり直さなければならなくなった。
そんなわけで、今月は間に合わない。
引越しは来月ね。
6/1のレコ発ライブのときには、引越し延期になるとは全然予想していなかった。
オリンピックを控えた国は、あわただしいのね。

知らなかった。
あの有名な野口英世。
なんと、153cmしかない小柄な人だったんだって！
アメリカにも留学し、偉大な研究成果を修めている。
だから、小柄なのは予想外というのも変だが、全くもって意外だった。
野口英世は、功績をあげたお医者さんだ。
医者の使命感で、自ら研究開発したワクチンを自分に打って伝染病の地域に赴き、結局感染して殉職したらしい。
そんなふうに亡くなったとは、知らなかった。
ワクチンの効果があれば、これが新しい予防薬となり大勢の人を救える。
だが、効果がなければ自分が死ぬのだ。
自分を、自分の研究の実験台にしたんだね。
死に立ち向かう生。
脱帽だ。

オレンジジュース。
だいこんととびっ子のサラダ。
フライドポテト。
ホタテのバター焼き。
美味しいね。
グレープフルーツジュース。
アンチョビのビッツァ。
トマトとナスのパスタ。
途中、デザートのサービスなんかあったりして。
楽しいね。
最後は、紅茶で出来上がり。
おなかも心もいっぱい。
人生は、盛りだくさんでなくちゃ。
喜びも、楽しみも。
苦しみも、悲しみも。
全部あって初めて、盛りだくさんの人生だ。