2020/3/26 | 投稿者: pdo

セルジュ・ゲーンズブールが書き、ジュリエット・グレコが歌った一世一代の名曲。
歌詞も曲も最高に美しい。


La Javanaise/Serge Gainsbourg

J'avoue j'en ai bavé pas vous mon amour
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour 
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise 
Nous nous aimions le temps d'une chanson

A votre avis qu'avons nous vu de l'amour 
De vous à moi vous m'avez eu mon amour
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d'une chanson

Hélas avril en vain me voue à l'amour 
J'avais envie de voir en vous cet amour
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d'une chanson

La vie ne vaut d'être vécue sans amour 
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour 
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d'une chanson



ラ・ジャヴァネーズ/セルジュ・ゲンズブール

疲れてしまったんだよ でも、あなたにではない
あなたの気配を感じる前からさ

どう思う? 僕たちは会ったりしたかい
あなたは僕をつかまえた気でいたけれど

ああ4月はなんて虚しいんだろう
あなたの中に見たかった 愛ってものを

愛なしでは人生なんて無駄というもの
でも欲しがったのはあんたの方

言ってみればさ、ジャワ・ダンスの間は愛し合ってたさ
その間だけは

クリックすると元のサイズで表示します



0




AutoPage最新お知らせ