大家!新年好!
大家的新年是怎么过的?
看电视了吗?好好休息了吗?喝酒了吗?胖了吗?

我看了红白歌会,我喜欢白队,但是红队胜利了。
我1月3号去老师家吃「お節料理」,喝酒了。
我每天从早到晚吃和睡觉,胖了2公斤。(笑)
听说今年的「中国語村」很有意思,这太好了!
今年,我和大家一起,加油加油!学习、工作和赚钱[zhuan4 qian2]都要加油!

----------------------------------------------
この間、学校の「振袖の会」を参加した!

やっぱり外国人として日本にきたら、一度着物を着てほしい〜触ってほしい〜
蘇州館の授業が終わったからすぐ学校へ走れて行った。(もうだいぶ遅れたから…)
かなり混んでて、メイクも着替場も、順番待ちで相当待たされたわ。
待ってる間に、前髪を全部上げられるので、顔がでっかい!友達からかなり笑われたけれども...
メイクは、すぐに終わってしまった...チャチャチャっと、キレイになった

、あっという間。
でもね〜唇は赤すぎるんじゃないかな〜
そして、頭だけ、妙にでっかくなって、着替え場へ。
ここで、着物が選べますが、遅く来たので、結構着物が出払ってて、数は少ない。
とりあえず、私は、梅と菊が付いて水緑の着物を選択した。
見た目簡単そうだけど、実際着せてもらったらなかなか難しかった。
衣裳が本当に重かったわ。
以前、着物を着ることが大変だってよく聞いたが…ぜんぜん自分で着られないもんね。
手伝ってくれたご婦人たちも結構元気だね。[谢谢!辛苦了!]


16