新・上海だより、でした。

　いらっしゃいませ

　２００４年９月から、２００５年６月まで、上海市内の大学で日本語を教えていました。そこであったいろいろを「新・上海だより」というタイトルで書いていたのが、このブログです。

　長いと思っていた１０ヶ月はあっという間にすぎて、無事帰国しましたが、このブログがなくなるとさみしいと言ってくださる方もいらっしゃるので、このまま開けておくことにしました。

　帰国後、タイトルは「新・上海だより、でした。」に変更しました。

　最近は上海と関係ないことばかり書いていますが、こんな感じで続けますので、よろしくお願いします。

　※「リル」というハンドル名についてはこちら

　※『葬儀屋が教えるココだけの怖い話』宝島社 文庫になりました。
http://tkj.jp/book/book_70659301.html

　『女たちの中国』見ました。

　玄宗皇帝が、楊貴妃を「気の合う相手」の意味で「解語花」と呼んだという話がいいなーと思いました。

　高校生のとき古文の時間に『長恨歌』を習ったときは、「やーねー、おじさんのくせに、若い娘にでれでれしちゃって。」と思ったものですが、

　玄宗は教養のある人だったので、きっと、お話も面白かったんだろうなー。なにしろ「解語花」だから、楊貴妃もそういう話を聞いて、ニコニコ笑ったんでしょうね。それが「回眸一笑百媚生」ってほどの笑みだもの、おじさんがメロメロなのも、しかたないのかも。

　私もライチ好き！それと、丸顔のところは、楊貴妃との共通点だわ。

　そうそう。京都の泉湧寺には、楊貴妃観音っていうのがあってね、私は、そこにお参りに行ったときに、美人お守りをふたつ、良縁お守りをひとつ受けてきました。

　良縁お守りは未婚の妹へ「玄宗みたいな人に会えますように。」と渡し、美人お守りのひとつは自分用に、もうひとつは、いっきゅうに「奥さんに。」と渡すとき、もう一言「必要だと思って。」とよけいなことを言ったら、「おねえちゃん、よく言えるよなー。」といっきゅうが怒ってました。小姑らしい冗談よ。ほほほ。

　古武道も茶道も探求するマイミクさんWanderingpoetさんが、「茶」のつく言葉について、日記を書いていらっしゃいました。

　ついでに「おちゃっぴい」について、たずねました。

　「おちゃっぴい」を辞書でひくと、以下のとおり。

　
大辞林 第二版より

（名・形動）

〔「お茶挽(ひ)き」の転〕

(1)（女の子が）おしゃべりで活発で、茶目っ気のあるさま。また、そのような女の子。
「―な娘」

(2)いくら働いても報酬がなく、割のあわないこと。
「御褒美を貰ふ時は親方一人であたたまり、此六蔵は―/浄瑠璃・神霊矢口渡」

〔「お茶挽き」の転〕とあるので、その「お茶挽き」とひくと、

芸者・遊女などが、客がなくて暇なこと。また、その芸者・遊女。

と、ありました。

　Wanderingpoetさんが調べてくださったのが、

「江戸時代、遊郭で客を取れない遊女がお茶を挽く仕事に回されていたから「お茶挽き」が「おちゃぴい」に変化したもの。おしゃべりでしとやかさに欠けている遊女は客がとれなかった。」

　これって…、おしゃべりで活発で茶目っ気のある＝かわいいコは、色気がないので、客をとれなかったってことだよね…。

　あ、いえ、私が、今後、遊女になることはないし、舞台で遊女の役をやることになって、また、演出に「色気がない。」って言われて泣いたりすることもないと思いますが、上の文章を読んで、なんだか負けたような気になっているのは、どうしてだろう…。

　それにしても、おちゃっぴいの語源がかなり古くて、驚きました。

　そもそも「あのコおちゃっぴいだね。」なんて言葉を、昨今、聞かなくなりましたけれど。


　※ＢＧＭは♪アブラマハリクマハリタカブラ…と、『魔法使いチャッピー』http://jp.youtube.com/watch?v=3dOXf4-Gei4　

　定例になりつつあるカラオケ会です。ええ、アニメ、特撮しばりで、６時間！＋延長一時間。

　だって、あっという間だったんだもん。

　いつものロイヤルナイツのメンバー、カズキさん、マコトさんに加えて、初参加のユウジさん、miyaさん、ハルコさん…ちょっと遅れて、リキさんが参加しました。

　初参加の方々、すごい！miyaさんの『アニメタル』、感動しました！あと、『ダグラム』って、ＯＰから重い歌だったのね〜。

　ハルコさんが昭和アニメ、特撮に詳しいのに、びっくり！ハルコさん作の「逆引きアニソン・特撮ソン辞典」すばらしい！！

　ユウジさんも初めてとは思えないくらい、選曲、はまってました。

　リキさんが、「真っ赤なスカーフ論争」をスゴイ論争のように言っていたのがおかしくて＾＾、

　カズキさんが歌ったタイガーマスクのエンディングにしみじみしちゃいました。

　私は、『心細いな』を歌えたのがうれしかった。（どうして、高橋留美子ものは絵が出ないんでしょうねー。）

　マコトさんが、「今日、ラムちゃんの夢見そう。」と言っていました。

　私も里中ちゃんの夢とか見たいです。あ、一矢でもいいや。

　そんなわけで、みなさま、次回を楽しみにしております。

　昨日は、ロンロン先生（蘇州出身、楚々とした美人）の中国語講座…でも、参加者が３名だけだったので、テキストじゃなくて、ロンロン先生にいろんな話を聞きました。

　ロンロン先生のご主人は、Ｍ工業大学の教授、そして、ロンロン先生も専門は、低温物理（詳しいことは難しくて私にはわかりません。）だったりする理系カップルです。

　それで、今回のノーベル賞についてのお話とかを聞くうちに、
「日本で基礎研究をするのは、たいへん。」という話に。何がたいへんかっていうと、大学の予算の関係なんですって。

　日本の大学って、ボールペン一本のことまで、領収書を出さなきゃいけないほど細かいんですって。ロンロン先生が、いつも、ご主人のためにホームセンターで安いボールペンを２ダースぐらい買って、領収証をもらうっておっしゃっていましたから、本当です。

　それに、出張費が自前だったりするとか…。

　聞いていたマダムＴが、

「今、研究している人達にお金を出しておけば、３０年後、４０年後にノーベル賞受賞者が、また日本から出るでしょうに。」とおっしゃって、私もうなずきました。

　ロンロン先生は、「そうですね。」とその言葉を受けとめてから、

「でも、研究者は、それが目標じゃありませんよ。好きだからやっているんです。」とおっしゃいました。

　ああ、そうなんですね。好きなことを続けるのは、楽しいだけじゃない。

　でも、何十年も続けるほど、好きなことに巡り合えた人は、幸せですね。