リメイク映画がいっぱい！

志摩半島の小さな港町に、旅回りの劇団・嵐駒十郎一座が10年ぶりにやってきた。座長の駒十郎は、座内にすみ子という女がいるが、この町には、かつて子供まで産ませたお芳という女がいるのだ。駒十郎はすみ子の目をごまかし12年ぶりにお芳と息子のもとへ向かう。息子には叔父という間柄で接していた。だがその関係にすみ子が気付き…。

人間の愛情、愚かさ、そして心の美しさを描いた文芸巨編。

※脚本のジェームス・槇は小津安二郎のペンネーム。

リメイク映画リストに
「浮草物語」が追加されました。

[リメイク]
原題：浮草
英題：Floating Weeds
製作：1959年　日
監督：小津安二郎
出演：中村鴈治郎、他

[オリジナル]
原題：浮草物語
英題：A Story of Floating Weeds
製作：1934年　日
監督：小津安二郎
出演：坂本武、他

より

阿波の豪商・十郎兵衛は、欲と金に目がくらんだ悪家老・平左衛門のために、密貿易の抜荷買の海賊という汚名を着せられ、阿波踊りの日に磔に処せられる。数年後、海賊の群れに飛び込み腕をみがいた十郎兵衛の弟が、兄の復讐に燃えて町へ帰って来る…。

徳島の民話・阿波十郎兵衛を元にした物語。

※原作・脚本の観世光太は、脚本家・映画監督の山上伊太郎の変名。

リメイク映画リストに
「阿波の踊子」が追加されました。

[リメイク]
原題：阿波おどり　鳴門の海賊
英題：---
製作：1957年　日
監督：マキノ雅弘
出演：大友柳太朗、他

[オリジナル]
原題：阿波の踊子 / 劔雲鳴門しぶき
英題：---
製作：1941年　日
監督：マキノ正博
出演：長谷川一夫、他

より

幼友達の三人。ドサ廻りの旅役者・小平次、太鼓叩きの太九郎と女房のおちか。小平次がおちかを口説いたことから、三人の関係は崩れ、太九郎は小平次を殺してしまう…。

江戸時代の実在の歌舞伎役者のエピソードを元に描かれた山東京伝作「復讐奇談　安積沼」を原拠とし、鶴屋南北作「彩入御伽草」や河竹黙阿弥作「怪談　小幡小平次」などが描かれた。

'82年'57年作品は鈴木泉三郎の戯曲「生きてゐる小平次」を映画化。

リメイク映画リストに
「生きている小平次」が追加されました。

[リメイク]
原題：怪異談　生きてゐる小平次
英題：---
製作：1982年　日
監督：中川信夫
出演：藤間文彦、他

[オリジナル]
原題：生きている小平次
英題：---
製作：1957年　日
監督：青柳信雄
出演：中村扇雀、他


[リメイク]
原題：小幡小平次
英題：---
製作：1925年　日
監督：後藤秋声
出演：尾上紋十郎、他

[オリジナル]
原題：小幡小平次
英題：---
製作：1925年　日
監督：蔦見丈夫
出演：岩田祐吉、他

より

殿の名刀「国次」が盗まれ、その探索を命じられた十郎兵衛が妻・お弓と共に盗賊の仲間入りをし、役人に追われながら刀を探す。ある日　大阪の隠れ家に、娘のおつるが両親を探し西国順礼をしながら訪ねてくるが、親子を名乗ると盗賊の罪が娘にかかるのを恐れ、我が子と言わず、泣く泣く返す母と子の純愛物語。

浄瑠璃作家・近松半二の傑作「傾城阿波の鳴門」を映画化。

'56年作品は「水戸黄門漫遊記」シリーズ第十作。
'31年の雲井主演作品は、帝国キネマ版と新興キネマ版の二作品ある。

リメイク映画リストに
「阿波の鳴門」が追加されました。

[リメイク]
原題：水戸黄門漫遊記　鳴門の妖鬼
英題：---
製作：1956年　日
監督：伊賀山正光
出演：月形龍之介、他

原題：阿波の鳴門
英題：---
製作：1939年　日
監督：佐伯幸三
出演：阿部九州男、他

原題：阿波の鳴門
英題：---
製作：1931年　日
監督：吉野二郎
出演：片岡寿三歳、他

原題：阿波の十郎兵衛
英題：---
製作：1931年　日
監督：寿々喜多呂九平
出演：雲井竜之介、他

[オリジナル]
原題：傾城阿波鳴戸
英題：---
製作：1909年　日
監督：---
出演：---、他

▼その他の作品▼
[阿波の鳴門]1913日/監：---/出：松本高麗三郎、他
[阿波の鳴門]1914日/監：---/出：---、他
[阿波十郎兵衛]1917日/監：牧野省三/出：尾上松之助、他
[阿波の鳴門]1920日/監：中川紫郎/出：嵐璃徳、他
[阿波の鳴門]1923日/監：吉野二郎/出：沢村四郎五郎、他
[阿波の鳴門]1929日/監：曾根純三/出：山本礼三郎、他
[阿波十郎兵衛]1931日/監：寿々喜多呂九平/出：雲井竜之助、他

より

佐吉は鐘馗一家の三下だがやくざには珍らしくバカ正直で働き者、親分・仁兵衛と娘・八重に目を掛けられていた。ある日、佐吉は国の弟が重病と聞かされ郷里へ旅立った。10ヶ月ぶりに帰って来た佐吉は、鐘馗一家を浪人・成川郷右衛門が支配しているので驚いた。仁兵衛親娘は落ちぶれて汚い裏店に住んでいた。そんな時に、呉服問屋丸総に嫁いでいる仁兵衛の長女お新の産んだ赤ん坊・卯之吉が盲目であったため養育料をつけて追い出されて来た。悪い時には悪いことが重なるもの、その晩に仁兵衛は成川のために暗殺されてしまった…。

ヤクザの世界に飛びこんだ“大工の佐吉”が、持ち前の意地と度胸で、見事に親分の仇を討つまでを描いた、真山青果の戯曲を映画化。

リメイク映画リストに
「荒川の佐吉」が追加されました。

[リメイク]
原題：神田祭り喧嘩笠
英題：---
製作：1960年　日
監督：マキノ雅弘
出演：里見浩太朗、他

原題：荒川の佐吉　遊侠夫婦笠
英題：---
製作：1953年　日
監督：堀内真直
出演：高田浩吉、他

[オリジナル]
原題：荒川の佐吉
英題：---
製作：1936年　日
監督：大曾根辰夫
出演：林長二郎、他

より

君子然として倹約を強いる八代将軍・徳川吉宗。尾張藩主・宗春は甲賀忍者と尾張柳生を使って、かつて吉宗が寵した女たちを日本橋に晒し、その漁色ぶりを痛烈に揶揄する。これを阻止せんと吉宗は伊賀忍者と江戸柳生に秘命を下す…。

山田風太郎の小説「忍者月影抄」を映画化。

リメイク映画リストに
「くノ一忍法帖」が追加されました。

[リメイク]
原題：くノ一忍法帖　忍者月影抄
英題：Lady Ninja: Reflections of Darkness
製作：1996年　日
監督：津島勝
出演：大西結花、他

[オリジナル]
原題：月影忍法帖　二十一の眼
英題：---
製作：1963年　日
監督：倉田準二
出演：松方弘樹、他

より

明治のはじめ、大阪の菜種問屋の娘であり、9歳で失明したお琴と、ときに彼女のわがままに耐えながらも影となって献身的に仕えていく佐助。盲目で、三味線の師匠である春琴を慕うあまり、自分でも三味線を隠れて練習していた佐助は、家の者にばれてひんしゅくを買うが、春琴は佐助に直に三味線を教えるようになる。

美しい盲目の娘と、彼女に献身的に仕える丁稚の倒錯的な情愛を描く谷崎潤一郎の小説を映画化。

'76年作品は山口百恵＆三浦友和コンビ5作目。

リメイク映画リストに
「春琴抄」が追加されました。

[リメイク]
原題：春琴抄
英題：---
製作：2008年　日
監督：金田敬
出演：長澤奈央、他

原題：春琴抄
英題：A Portrait of Shunkin
製作：1976年　日
監督：西河克己
出演：山口百恵、他

原題：讃歌
英題：---
製作：1972年　日
監督：新藤兼人
出演：渡辺督子、他

原題：お琴と佐助
英題：---
製作：1961年　日
監督：衣笠貞之助
出演：山本富士子、他

原題：春琴物語
英題：---
製作：1954年　日
監督：伊藤大輔
出演：京マチ子、他

[オリジナル]
原題：春琴抄 お琴と佐助
英題：Okoto and Sasuke
製作：1935年　日
監督：島津保次郎
出演：田中絹代、他

より

幼い娘を殺された水口は、妻の浮気がその原因だと信じ込み、密かに妻への復讐を計画、犯人の娘を養女として引き取る。何も知らない妻は喜び、養女に実の子以上の愛情を注ぐ。そして、養女は美しい少女へ成長する。しかし、秘密を知った妻は我を忘れ、養女に対して憎悪をむき出しにする…。

三浦綾子の小説を映画化。

昭和41年初めてTVドラマになり当時、最終回の視聴率が42.7％を記録した。以降度々映像化されてきたサスペンスドラマ。

リメイク映画リストに
「氷点」が追加されました。

[リメイク]
邦題：氷点
原題：氷点
製作：1981年　韓
監督：コ・ヨンナム
出演：キム・ヨンエ、他

邦題：氷点
原題：氷点
製作：1967年　韓
監督：キム・スヨン
出演：キム・ジンギュ、他

[オリジナル]
原題：氷点
英題：Freezing Point
製作：1966年　日
監督：山本薩夫
出演：若尾文子、他

より

安寿と厨子王の物語。平安時代末期、人買いにだまされて離れ離れになった母子の悲劇。母と引き離された安寿と厨子王は、山椒大夫の荘園へ奴隷として売られ過酷な労働を強いられる…。

「山椒大夫」は、森鴎外の名作を基に製作した溝口映画の最高傑作の呼び声も高い文芸大作。'54年ベネチア国際映画祭銀獅子賞を受賞。

'02年作品は森鴎外「山椒大夫」、唐十郎「安寿子の靴」、山本直樹「のんきな姉さん」を下敷きに描かれた物語。

リメイク映画リストに
「山椒大夫」が追加されました。

[リメイク]
原題：のんきな姉さん
英題：---
製作：2002年　日
監督：七里圭
出演：梶原阿貴、他

原題：安寿と厨子王丸
英題：The Littlest Warrior
製作：1961年　日
監督：薮下泰司
出演：佐久間良子、他

[オリジナル]
原題：山椒大夫
英題：Legend of Bailiff Sansho
製作：1954年　日
監督：溝口健二
出演：田中絹代、他

より

一面銀世界の雪国。資産家の林はパーティーの席上で絶世の美女・瑠璃子を見初め、結婚する。林の親友・川村は祝福するが、留守中に瑠璃子と肉体関係を結び、さらに事故に見せかけて林を殺した。だが、林は奇跡的に助かる。そして死の恐怖から一夜にして白髪になったことを逆手にとり、林の叔父を名乗って憎き川村と瑠璃子へ近づく。それから、恐るべき復讐を開始した…。

江戸川乱歩の小説「白髪鬼」を映画化。

リメイク映画リストに
「白髪鬼」が追加されました。

[リメイク]
原題：THE SNOW（ザ・スノウ）
英題：白髪鬼 FACE TO FACE
製作：2002年　香･日
監督：ウォン・マンワン
出演：スティーヴン・フォン、他

原題：白髪鬼
英題：---
製作：1949年　日
監督：加戸敏
出演：嵐寛寿郎、他

[オリジナル]
原題：白髪鬼
英題：---
製作：1912年　日
監督：---
出演：---、他

より

橘真一は貧しい農家出身のヤクザ者。ある時、渡世の義理のため人を殺し、網走刑務所へ収監される。そこでは前科5犯の権田権三をはじめ、様々な囚人たちが刑期を送っていた。橘はある日、母が病に倒れたと聞かされる。橘は、手錠で繋がれている権田もろとも脱走を図る。しかし、二人の前には大雪原が横たわっている。そして、背後には追っ手の姿が。果たして、絶体絶命の二人の運命は…。

伊藤一の小説を映画化。

'65年作品はアクション・ドラマなのに対して、'59年作品は純愛モノである。高倉健の主演で大ヒットした「網走番外地」シリーズは「新」シリーズも含め18作品作られた。

リメイク映画リストに
「網走番外地」が追加されました。

[リメイク]
原題：網走番外地
英題：Abashiri Prison
製作：1965年　日
監督：石井輝男
出演：高倉健、他

[オリジナル]
原題：網走番外地
英題：---
製作：1959年　日
監督：松尾昭典
出演：小高雄二、他

より

冴えない男が、盲目の花売り娘の為に孤軍奮闘し、数々の爆笑シーンの末に、映画史上に輝く感動のラストシーンへ…。

チャールズ・チャップリンが、自ら原作・脚色・監督・主演した無声映画「街の灯」。

この公開の年にこれを無断で歌舞伎台本として仕上げられ映画化された作品が「蝙蝠の安さん」。事後承諾と言った形でチャップリンには知らされているそうだ。放浪者チャーリーはヤクザ者の安、映画の冒頭の銅像除幕式は大仏の開眼供養、賭けボクシングは娘相撲、と置き換えられている。

リメイク映画リストに
「街の灯」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：En buyuk saban
製作：1983年　ﾄﾙｺ
監督：Kartal Tibet
出演：Nilgun Bubikoolu、他

原題：蝙蝠の安さん
英題：---
製作：1933年　日
監督：秋山耕作
出演：坂東好太郎、他

[オリジナル]
邦題：街の灯
原題：City Lights
製作：1931年　米
監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、他

より

南ロシアの地主であるラネーフスカヤ夫人は夫と死別後、愛人とパリで暮らしていたが、愛人に裏切られ、経済的にもいきづまって、古い領地に帰ってくる。だが、その領地も抵当に入っており、破産は目前である。

美しい「桜の園」を舞台に、旧地主・貴族階級の没落とそれに取ってかわる新興ブルジョワジーの台頭を描く。
アントン・チェーホフの四大戯曲の一つ「桜の園」を映画化。

'46年作品は、マクシム・ゴーリキーの戯曲「夜の宿（どん底）」とアレクセイ・トルストイの戯曲「Tsar Fyodor Ioannovich」をも原作とする。

リメイク映画リストに
「桜の園」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：Wekande Walauwa
製作：2003年　ｽﾘﾗﾝｶ
監督：レスター・ジェームズ・ピーリス
出演：マーリニー・フォンセカ、他

邦題：---
原題：The Cherry Orchard
製作：1999年　ｷﾞﾘｼｬ･ｷﾌﾟﾛｽ･仏
監督：ミハリス・カコヤニス
出演：シャーロット・ランプリング、他

邦題：---
原題：Mastera stseny
製作：1946年　露
監督：ヴラジミール・ユレーニェフ
出演：N・V・ポポフ、他

[オリジナル]
原題：桜の園
英題：---
製作：1936年　日
監督：村田実
出演：霧立のぼる、他

▼その他の作品▼
[El jardin de los cerezos]1978ﾒｷｼｺ/監：ゴンザロ・マルティネス・オルテガ/出：マリア・エレナ・マルケス、他
[Vishnyovyy sad]1993露/監：アンナ・チェルナコヴァ/出：タチアナ・ラヴロワ、他

より

豪邸に住む製靴会社の社長・権藤の子供と間違えられ、彼のお抱え運転手の子供が誘拐された。犯人は三千万円という法外な身代金を要求してきた。権藤が他の重役たちと経営方針で対立し、全財産を抵当に入れて自社株を買い占めようとしていた矢先のことだった…。

黒澤作品「天国と地獄（'63）」は誘拐犯と警察の攻防を描く、エド・マクベイン(エヴァン・ハンター)の小説「キングの身代金」を映画化。

リメイク映画リストに
「天国と地獄」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：縛架 Kidnap
製作：2007年　香
監督：羅志良(ロー・チーリョン)
出演：林嘉欣(カリーナ・ラム)、他

邦題：---
原題：Inkaar
製作：1977年　印
監督：ラージ・N・シッピー
出演：ビノッド・カンナー、他

[オリジナル]
原題：天国と地獄
英題：High and Low / Heaven and Hell
製作：1963年　日
監督：黒澤明
出演：三船敏郎、他

▼その他の作品▼
[Dongala Veta]1978印/監：K.S.R. Doss/出：Kongara Jaggaiah、他


そして、小説「キングの身代金」は、追い剥ぎや痴漢が横行する殺伐とした架空の都市アイソラ市警87地区分署を舞台に、捜査主任バーンズ警部やキャレラ刑事などの活躍を描いた「87分署シリーズ」の一作。これを映画化した作品群。

'58年作品はシリーズ第１弾「警官嫌い」とシリーズ第２弾「通り魔」をそれぞれ映画化。
'60年作品はシリーズ第３弾「麻薬密売人（麻薬とハト）」を映画化。
'63年（仏）作品はシリーズ第８弾「殺意の楔」の原型「女が爆発する！Killer's Wedge」を映画化。
'63年（日）作品はシリーズ第１０弾「キングの身代金」を映画化。
'64年作品はシリーズ第８弾「殺意の楔」を映画化。
'71年作品はシリーズ第１６弾「「１０プラス１」を映画化。
'72年作品はシリーズ第２１弾「警官（さつ）」を映画化。
'78年作品はシリーズ第２８弾「血の絆」を映画化。
'81年作品はシリーズ第１４弾「クレアが死んでいる」を映画化。

※アメリカでは1961-62年に、日本では「87分署シリーズ・裸の街」と題して1980年に連続TVドラマ化されている。

原題：幸福
英題：Happiness
製作：1981年　日
監督：市川崑
出演：水谷豊、他

邦題：刑事キャレラ　血の絆
原題：Les Liens de sang
製作：1978年　加･仏
監督：クロード・シャブロル
出演：ドナルド・サザーランド、他

邦題：複数犯罪
原題：Fuzz
製作：1972年　米
監督：リチャード・Ａ・コーラ
出演：バート・レイノルズ、他

邦題：刑事キャレラ　１０＋１の追撃
原題：Sans mobile apparent
製作：1971年　仏･伊
監督：フィリップ・ラブロ
出演：ジャン・ルイ・トランティニャン、他

原題：恐怖の時間
英題：---
製作：1964年　日
監督：岩内克己
出演：山崎努、他

邦題：第８７警察
原題：Cop Hater
製作：1958年　米
監督：ウィリアム・バーク
出演：ロバート・ロジア、他

▼その他の作品▼
[The Mugger]1958米/監：ウィリアム・バーク/出：ケント・スミス、他
[麻薬密売人(The Pusher)]1960米/監：ジーン・シーフォード/出：フェリス・オーランディ、他
[La Soupe aux poulets]1963仏/監：フィリップ・アゴスティニ/出：ジェラール・ブラン、他

より

13世紀末のスコットランド。イングランドのエドワード1世の支配下に置かれた民衆は圧制に苦しみ、悲惨な生活を送っていた。そんな中、イングランド軍に家族を殺され、異郷で成長したウィリアム・ウォレスがスコットランドに戻ってくる。幼馴染のミューロンと再会したウォレスはたちまち恋に落ち、彼女と結婚する。ところが、その愛する妻・ミューロンまでもがイングランド兵に惨殺されてしまう。イングランドへの復讐を誓うウォレスは、祖国解放を願う民衆と共に抵抗軍を組織して立ち上がる…。

悪政に苦しむスコットランドの独立と開放を目指して戦った実在の英雄、ウィリアム・ウォレスの生涯を描いた歴史スペクタクル。

2003年作品はパロディー。

リメイク映画リストに
「ブレイブハート」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：Strangeheart
製作：2003年　米
監督：ブライアン・ヘデンベルグ
出演：マット・トビン、他

[オリジナル]
邦題：ブレイブハート
原題：Braveheart
製作：1995年　米
監督：メル・ギブソン
出演：メル・ギブソン、他

より