久しぶりの投稿、久しぶりの再翻訳

今回はこのブログの記事でやってみました。長いやつ。
(赤い字が再翻訳結果、黄色が感想)
NARUTO疾風伝、op&ed変わりましたね!
NARUTO強風伝記、変わるop&ed!
強風伝記…?「変わる!」ってこっちが変えるみたいだな…
…で、先週は「わー歌変わったー」で、あんまり見れてなかったんですが、
今週「今日は絵見るぞー」と見たところ…
ちょ…ちょっ…サ、サ、サスケー!!!
出番増えたー ちょっと目のとこ影多い気もしたけど わーい
…私が先週「わったーがとてもあっと驚くのは奇妙な歌」をのぞくことができなかったとき、さて、しかし、私は今週「今日絵を見て、るぞーでそれを見ます」…ちょ…ちょ…サ、サ、サスケ!
たとえフェルトが多くのターンにえたーちょっとアイを増やさせるとしても、のとこは暗くなります;わあ
問題の語句:わったー 奇妙な歌 のぞく るぞーで フェルト えたー アイを増やさせる
でも途中の蛇に巻きつかれてるのは気に食わなかったり。
背景変更ぷりーず。
しかし、それが途中でヘビのまわりで巻かれることは、それに合いません。
背景変化ぷりーず。
ヘビのまわりで巻かれるってどういう状況?
edは絵かぁいいね! (○□○ ←この顔がいい
の良い絵母を持ちます! (○□○← この顔をよくします)
母を持つの!? 「この顔をよくします」って変えちゃう気か!
どっちもサイ出番多いね。edでは無視されてるけど
サイターンは、非常に両方とも持ちます。私は、無視されますである
サイターン…ポケモンみたい 「されますである」って何!
意味分からん!

あと長くてすいません;

0