芋の国から☆Happy Life @Idaho

耳で覚えた韓国語。

だけど中国語はそうは簡単にはいきません。

発音が難しい。「ma」の音だけで４種類はある。

しかも、日本人には苦手な英語の「Ｒ」の発音と同じ発音があったり。

何度、まねして発音しても微妙に違う。

だけど、文法的には英語より、日本語より簡単。前置詞、過去形、未来形なんかがないの。

文の中に昨日とか、去年とかそう言う言葉が入れば過去の文。英語でいう「ed」とかがないみたい。

さらにさらに、基本１つの漢字に１つの読み方。日本の様に音読み訓読みなんてものはないのよね。

文法は簡単な文なら英語と同じ

例えば「I LOVE YOU」と「我愛你」

我＝Ｉ　愛=LOVE　你=You

歌を聴きながら、歌詞を目で追ってると、結構日本語の発音と似てたりする言葉が。だけど、それは漢字を見てるから何となくわかるんだと思う。
だけど、この方法が中国語を覚えるのにはBestかも。

良く耳にする言葉は覚えたし、聞いたらその言葉の意味はわかるんだけど、その逆が出来ない。何となく音の感じでこんな意味の言葉じゃなかったっけ？って感覚でふと頭に浮かぶから、「今のって○○って意味？」って聞くとあってたりみたいな。

だけど、私の聞いてる中国語は台湾人の北京語。中国人の話しかたとはちょっと違うみたい。

ちょっと通りすがりにしゃべってる中国人の言葉を聞いて、中国人か台湾人か直ぐわかるの。しゃべり方が違うって。私にはさっぱり？？？

だけど、確かに、台湾人の英語の方が中国語なまりが弱い気がする。結構綺麗な英語を話す気がする。

ここに来た当初、韓国人の話す英語は理解に困難だった。例えばさ、「Ｆ」のサウンドがみんな「Ｐ」サウンドになったちゃうの。電話を「ポン」って言われた時はホント「は？」だったよ…。「ポン」って何だ？って（笑）確かに「Ｐ」から始まるけどさぁ。だから、友達の「ＲＡＬＦ」も韓国人からは「ラルプ」って呼ばれてた。

そう考えると、自分の話す英語はどう聞こえてるんだろう？って思う。オーストラリアなまりは消えたのかな？少なくとも「アイ　カント」とはもう言ってないけど…。（笑）

ここ３〜４ヶ月、めっきり韓国語を耳にすることがなくなってしまったけど、１度覚えた言葉って言うのは忘れないものなんだね。韓国人同士が会話してるの聞いてて、まだ理解出来るし、沸々と思い出してくる。

英語の他に何か他の言葉も勉強すると面白いよきっと。勉強っていうのはいかに楽しくやるかだね。

学校で、机の上で学ばなくたって、相手が何を話してるのかわかる様になったし、完全韓国語のＨＰを自力で攻略したり出来るんだもん。英語だって、こんな程度でアメリカの大学に入れちゃうんだもん。教科書読んでたってしゃべれる様にはならない。だって、実際に発音するのと違うから。頑張って覚えたって実際ネイティブの前で話してみたら全く違う発音だったり。韓国語とかそうだったよ。まぁ。勉強法は色々だね。

さて、次は中国語マスターかな。

約１週間ぶりの更新です。今日も元気にアイダホの地に生きています（笑）

昨日のlab（例の３時間の作業のクラス）はきつかった。

やったことは、３時間、舞台装飾を破壊し続ける作業。

破壊するって言ってもタダ単に、破壊すれば良いって物じゃなくて、壊した装飾の材料をまた新たな舞台装飾を作るのに使うから、丁寧に破壊しなければいけないのね。

これ、以外と力がいる物で、終わった時には右手の薬指が自分の力じゃ真っ直ぐに戻せなくなってた（汗）

危うく豆も出来そうだったんだけど、前回の３時間の釘打ちで皮膚が強くなっていたため豆までには至らなかった（ふぅ〜）

クラスメイトと一緒に作業してたんだけど、最初に一緒にやった子はパワフルなんだけど、破壊力が強すぎて、板がボロボロに…。次に一緒にやった子は何とも非力。私が３つはがし終わってやっとその子が１つ終わる…。丁寧なんだけど進まない。

結局、最後までやり遂げたのは私だけ…。

途中、通りかかった先生が一言「Ｍａｉ 楽しんでる？」って…。

同じコトを繰り返しする作業は確かに好きです。最初は確かに楽しかったんだけど、最後はホントヘトヘト。力尽きた。って感じだったよ。

死んだように疲れた１日なのでした。

でも、労働するといいね！！

ジムに行かずとも、授業に参加することで、十分ダイエットになりそうです！！

気が付けばもう２月。時が過ぎるのって本当に早いものですね…。１月はコロラドで年明け、大学に入学。先学期を最後にJisuとK.Bは帰国。Moscowの古株Jefflyまでもが違う州に大学を換えてしまいいなくなってしまいました。（一番の古株にならないよう頑張って卒業しなきゃ！！）韓国コミュニティーにどっぷりだった私、気が付けば、（去年の７月半ば頃から）台湾コミュニティーにどっぷり。そんな私の１月の締めくくりイベントが『Chinese New Year』韓国人は『Korean New Year』って呼んでたけど、、、日本人の言う『旧正月』ってやつですね。

１月２８日 New Year Eve
大晦日から元旦にかけて夜通し、１２種の料理を食べ続けるのが基本。



私達は、Takumi& Ralfの家にみんなで集まり、お鍋を囲みました。Ralfが台湾から持って帰ってきた鍋の素を使用。本格派、台湾鍋を戴きました。何で出汁を取っているのかは謎。どうやら、英語では上手く説明出来ないようで…。スープは真っ赤。だけどあんまり辛くないの。辛さがまろやかな感じ。う〜ん。説明出来ない。（そうだ！台湾へ行こう）

食べたのは、鍋だけじゃありません。何せ１２種の料理が基本だからね。肉まん、青梗菜の炒め物、薇、海老チリ？、タピオカミルクティーetc...
流石に夜通しでは食べなかったけど、ホント良く食べたなぁ。正月！！って感じだよね。



食後は麻雀大会。麻雀ってなんか色々ルールがあるよね？だけど、台湾式（彼らが使用ていた）ルールは「ドンジャラ」とほぼ一緒。一番にそろえた人が勝ち！

そんな感じで、何時まで遊んでたんだろうね。でも、週末はどこでもパーティー。隣の住人が「そっちもパーティーしてるんでしょ？良かったら飲み来なよ！！」って家の中までお誘いに来たくらいだし。ＴＧＩＦ（Thanks God It's Friday)とはよく言った物。ホント、パーティー好きだよね。アメリカ人。

今回の『Chinese New Year』私以外、あとみんな台湾人だったんだけど、中国語は未だに難しい。以前よりは耳慣れてきたけど、韓国語の様には行かないね。そう考えると、韓国語がいかに簡単かって言うのがわかるよね。