2008/11/28
先日、少々はしたないが、ご飯を食べながら新聞を読んでいたぼくは、「なおざり」という単語に目がいき、「おや??」と思った。
「おざなり」ではなかったか？！と考えて、愛用の辞書『日本語大辞典』をひいた。
すると…
おざなり【御座成り】
その場の間に合わせで言ったりしたしすること・さま。当座だけ。間に合わせ。
ふむ…では、もうひとつは？
なおざり【等閑】
深く気にかけないさま。いいかげんにしてほうっておくさま。おろそか。粗略。とうかん。
ま、まぎらわしい！
何じゃこりゃ？
さて、新聞の文章に立ち返ると…
「個室ビデオ店は低価格からホテル代わりとして急増しているが、防火体制がなおざりにされてきた状況が裏付けられた」
むむむむ…文脈としては、どちらでも成立するが、現状は、放火事件が起こるまで、いいかげんにしていたのだから「なおざり」かな？
放火されたことで実情がバレたところで、きっとその場しのぎの「おざなり」な対策を打つ店が、たくさん出るだろうなあ〜。
ちなみに、「おざなり」は、形容動詞でありながら名詞としての用法も持つ。
つまり…「おざなりを言う」という用法がある。
「なおざり」は、形容動詞としての用法しかない。
似て非なるもの、というヤツか…
《今日の一首》
恋と愛ふたつはとても似てるけど言葉違えば同じではない
※金田一先生は「類義語」は存在するが「同義語」は存在しないと言っていた。
0
「おざなり」ではなかったか？！と考えて、愛用の辞書『日本語大辞典』をひいた。
すると…
おざなり【御座成り】
その場の間に合わせで言ったりしたしすること・さま。当座だけ。間に合わせ。
ふむ…では、もうひとつは？
なおざり【等閑】
深く気にかけないさま。いいかげんにしてほうっておくさま。おろそか。粗略。とうかん。
ま、まぎらわしい！
何じゃこりゃ？
さて、新聞の文章に立ち返ると…
「個室ビデオ店は低価格からホテル代わりとして急増しているが、防火体制がなおざりにされてきた状況が裏付けられた」
むむむむ…文脈としては、どちらでも成立するが、現状は、放火事件が起こるまで、いいかげんにしていたのだから「なおざり」かな？
放火されたことで実情がバレたところで、きっとその場しのぎの「おざなり」な対策を打つ店が、たくさん出るだろうなあ〜。
ちなみに、「おざなり」は、形容動詞でありながら名詞としての用法も持つ。
つまり…「おざなりを言う」という用法がある。
「なおざり」は、形容動詞としての用法しかない。
似て非なるもの、というヤツか…
《今日の一首》
恋と愛ふたつはとても似てるけど言葉違えば同じではない
※金田一先生は「類義語」は存在するが「同義語」は存在しないと言っていた。
0