英語がぺらぺらになりたい！ブログ

Mudgeっちゅうのは、マドンナのこと。だんなのガイリッチーは新作映画の編集ひとつとっても、嫁の言いなりなのね。

Director Guy Ritchie is happy to let his wife Madonna give him career advice - because she always knows best.

The 39-year-old filmmaker has re-edited his 2005 movie Revolver after reviews in the U.K. criticised it as overly long and complicated.

And Ritchie insists the singer - whom he married in 2000 - knew exactly how to improve the film.

今週のダイアログは、大橋巨泉の「ギミアブレイク」をイメージして作成。年がばれるから、およしなさいっちゅうの！

＜ちょっとダイアログ＞

[English]

Do you remember Richard?
His name rings a bell...but I can't remember his face.
He was our high school classmate.
Oh, I've got him! The guy who was extremely shy, right?
Yep. Can you believe that he won first place in "International Macho Guy Contest 2007"?
Ha?
He's been chosen as the most sexy macho lady killer!
Give me a break!!


[Japanese]

A: リチャードを覚えてる？
B: 聞き覚えはあるけど、顔が思い出せないなぁ。
A: 高校の同級生でいたじゃん。
B: あっ、わかった。ものすごーくシャイなヤツだよね？
A: うん。なんと彼、「マッチョ男・国際選手権大会 2007」で優勝したのよ。
B: は？？
A: 「世界で最もセクシーなマッチョ色男」に選ばれたんだってば！
B: うそやろ〜！！

********************************************************************

＜単語リスト＞

extremely: ものすごく、度を超すほどにスゴイ

win first place: 優勝する （冠詞のtheはいらないのぜす♪）

lady killer: 色男

洋ならジョージクルーニー、和なら舘ひろしの濃ゆ〜いイメージで、ヨロ。

********************************************************************

こんなふざけた内容ざすが、よろしかったらご登録くださいまし：
http://blog.mag2.com/m/log/0000023640/

もちろん無料ぜす！

わたくしジュミック今井のフォニックス関連の書籍をご紹介させいただきます！


フォニックス＜発音＞トレーニングBOOK



英語圏の子供たち向けに開発されたフォニックス・トレーニングで、きれいな発音が身につき、スペリングのルールや単語の仕組みがわかる！　できなかった単語を書き込む復習欄を設け、巻末には切り取って使えるカードもついています。

＜裏コメント＞
自分で言うのもなんですが・・・わたくしの代表作。コンセプトは顔の断面図のイラストはぜったいに使わない。あの絵怖いんですもん。企画会議から書店に並ぶまで正味２年を費やした渾身の一冊。編集者のゴルデンさんと十条の台湾料理屋で飲みながら、企画話に花を咲かせ、そばに座っていた見知らぬ客に「ブッブッブッ」とフォニックスの発音練習をごり押しした自分の図々しさに紹興酒、一杯。


実践フォニックス＜会話＞トレーニングBOOK



単語レベルではなく、センテンスレベルになった場合に、どこに気をつけて英語を発音すればいいのか、そしてどう発音するのかを、フォニックスをベースとしてマスターするためのテキスト。会話にきれいな発音を取り入れる！

＜裏ひとこと＞
編集者のゴルデンさんに完成原稿を提出しなければならぬ数日前、誤ったデータを一部上書きしてしまい、パニックに。どうやってもデータは戻らず、記憶の限りワードにデータを打ちまくった。結果的にはテキストを修復することができ、わたしのアナログな記憶力も捨てたもんじゃないと、妙な自信をつけた一冊。

この本は2005年2月に明日香出版社さんから発売されたんですけど、重版が何度もかかり、今年3月時点でおかげさまで18刷。大人のためのフォニックスが着実に認知され始め本を作った甲斐がありました。



さて、さ来月発売の雑誌「イングリッシュジャーナル」（アルク）6月号にフォニックス特集の記事が載ります。もちろん、書き下ろしの記事です。ぬ、ぬあんと、特集のタイトルはずばり

日本人の苦手なＲとＬの発音エクササイズ

この2音に音を絞ってとことん練習をしてもらいます。もちろん、音源もついてますよ。詳しいことが決まったらまたご報告いたしますん。

3月16日号のピックアップ表現はこちら

Straight from the shoulder

（意味：ずばり）

※ ストレートパンチを打つ時って、脇を締め、腕を一気に伸ばしますよね。
つまり、それぐらい単刀直入であるという意味。

（例） Straight from the shoulder, are you really going to marry the stupid guy?
（単刀直入に聞くけど、あの男とアンタ、本当に結婚する気なの？）


この男がロドリゲス


☆ 配信スタンド
英語のまぐまぐ！http://english.mag2.com/

胸毛なロドリゲス一家の本編はこちら（無料）
＜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル＞

http://english.mag2.com/rod/



☆ 英文監修

ジュミック今井の発行するメルマガはこちら
＜英語がぺらぺらになりたい！＞

http://www.mag2.com/m/0000023640.html

ジェニファーハドソン（助演女優賞）

Jeniffer Hudson (ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE)
DREAMGIRLS

Oh my God. I have to just take this moment in. I cannot believe this. Look what God can do. If my grandmother... I didn't think I was going to win but, wow, if my grandmother was here to see me now. She was my biggest inspiration for everything because she was a singer and she had the passion for it but she never had the chance. And that was the thing that pushed me forward to continue.



But I'm so grateful to have my mother here celebrating with me. My boyfriend, my sisters and my brothers back home, and then I've got two of them here. Thank you all for being here, and supporting me. I'd also like to thank Bill Condon, our director, who's a genius. Wow. Oh my God. Unbelievable cast. I'd like to thank the Academy. Definitely have to thank God again. I can't believe this. Wow, I don't know what to say but I thank you all for helping me keep the faith even when I didn't believe. Thank you and God bless you all. Jennifer Holliday, too.

http://www.oscars.org/index.html
(Academy of Motion Picture Arts and Sciences)

名前：CBS
住所：アメリカ南部の小規模都市部
職業：翻訳/通訳業

（C: CBSさん / J: ジュミック今井）

J: はじめまして。まず最初に、CBSさんのお住まいと、よろしければ、ご職業を教えていただけますか？

C: こんにちは。CBSです。アメリカ南部の小規模都市部在住、職業は翻訳/通訳業です。

J: これまでの英語歴についてお聞かせください。

C: 小さいころは特にこれといって何も英語教育は受けませんでしたが、洋楽が好きでしたので、アメリカンロック、ブリティッシュポップなんかをよく聴いていて、英語圏の文化に興味はありました。ABBAとか、映画Saturday Night Feverのサウンドトラックははじめて自分で買った洋楽のカセットテープですね。これで年齢はバレバレですね（笑）。

中学から学校でフツーに学び始めました。進学校でして、内容についていけずにどちらかといえば落ちこぼれで、学科としての英語はあまり好きではありませんでした。あまりにもできないので親に「これはまずい」と思われ、中学3年のときは、受験前の半年間、個人授業を受けました。基礎からゆっくりやさしく教えてくれた日本人の元教師というおばさんでしたので、発音とかではなく、基本の文法に限ってみっちり教えてもらったという感じ。でもこのときにちょっともやもやしていた文法の疑問が取り除かれて、きちんと英文法を理解できるようになって少し自信がつきました。

その後高校では、英語は得意科目のほうに仲間入りし、さらなる洋楽への興味とあいまってずるずると英語漬けの日々へ突入。当時の目標は「あこがれのロックバンドXXのベーシストXXさん（アメリカ人）と英語でお話する！」というミーハー極まりないもの・・・　ついには睡眠中に変な夢までみてしまい（相手は私に日本語でしゃべりかけてくれており、私は英語で四苦八苦しながら返答しているという2ヶ国語放送）、目覚めてから「やっぱり英会話を勉強しなきゃいかん！」と心に誓ったのでした。

でも、なかなか会話を学ぶチャンスと資金はあまりなかったので、当時は歌詞の翻訳を自分でしてみたり、直輸入洋楽雑誌を辞書片手に読んだり、英語のイディオムの本を買って読んだりするのが中心でした。

短大を経て社会人になり、さらに海外旅行好きというのも加わって、旅行をしたときの英会話も一通り自習でマスター。また、英語＆洋楽の横好きを活用して、洋楽ソフトウェアの輸入という職をゲットできたのを機に、いよいよビジネス英語を学ぶステージに突入。ビジネス英語関連の書籍を買いまくり、読みまくり、つたないながらも日常のファックスやビジネスレターを書き始め、フランス、イギリス、アメリカの輸出業者とのやりとりを始めました。

休暇でイギリス旅行をした際に、ある取引先の相手を訪ねて挨拶をしたときにその方と意気投合し、英語がもっとできるようになりたいと思っているんです、なんて話をしたら、じゃあ教えてあげるよ！と軽く言われ、それからその方にライティングをばっちり鍛えていただきました。

まだeメールが普及していない時代でしたから、通信手段といえばファックス。それをとにかく書いて書いて書きまくる毎日。最初は仕事がらみの件90％＋プライベートの報告も最後に10％書いてみる、という内容でしたが、その比例がだんだん逆転し、ついにはプライベートのことしか書いていない手紙になっていきました。

先方も日本文化に興味がある人でしたし、音楽の話題は共通でしたので、書く内容には事欠きませんでした。“昨日はXXXのコンサートを見に行ってきたよ”“今度のXXXの新譜はすごくいいよね！”とかそんな内容ばかりでした。先方はかなり筆まめなタイプだったらしく、すぐに返事がくるので、当時は私も必死で返信しており、一時期は毎日1回必ずイギリスとFAX送受信を行う生活でした。

毎日、A4サイズの用紙に文章をびっちり書くことを約2年間続け、相手の書く文章や言い回しをコピーしながら自分でも使っていくうちに、普段使いの英語というものがなんとなく自分の中に根付いてきたのが感じられるようになったのもこの頃です。

日常生活でも、電子辞書を必ずバッグに入れてあり、電車の中でふと「これって英語でなんていうんだっけ」と思うとすぐ調べたり、英語のフリーペーパーをもらってきて片っ端から読んだり、TVも海外ドラマを中心に見ていましたし、DVDが出始めてからは、英語字幕をONにして画面の英語を読みながら発音を聞いてよく会話に出てくる単語をどんどん覚えるように努めていました。

活字中毒とでもいうんでしょうか、相変わらず英語関連の書籍もチョコチョコ買って読みつぶしていました。（ジュミックさんの本も当時出版されていたら絶対買っていたと思います！）

読み書きはなんとか形になってきた。でも会話はまだまだ遅れている・・・という状況をなんとかするために、在日外人とのランゲージ・エクスチェンジや、英会話教室へ通い始めたのもこの頃。英会話教室ではマンツーマン・クラスを短期間（3ヶ月×2回）とって、自分の興味あるトピックや質問をひたすら英語ネイティブの先生と語る形式を選びました。少人数制クラスにくらべればもちろん割高でしたが、このほうがセッカチな自分の性格に合っていると思いましたし、実際、よかったと思います。

そうこうしているうちに、主人（アメリカ人）と知り合い、結婚して渡米することになりました。最初の頃は北部の都会に住んでいましたので、日系企業でフルタイムのアドミ兼受付として働いていました。2年目以降は主人の都合で南部に引っ越してきて、妊娠出産を経て、その後近所の日本食レストランでウェイトレス兼キャッシャーとして働き、接客用語も覚えることができました。不特定多数のお客様との会話も大事な会話トレーニングの一環として有効でした。家にいてこもりがちだと人と接するチャンス−会話をするチャンスがなかなかないので、これはある意味よかったと思います。

基本的に日本人のとても少ない州なのですが、たまたま近くに日系の工場があり、現在はそこで通訳・翻訳者として働いています。いままでに通訳・翻訳者として働いた経験がなかったのですが、ある程度英語ができて、かつ働けるビザを持っている日本人がほとんどいないこともあり、ラッキーにも雇っていただけました。

ですが、やはり入社してからが大変です。いままでに英語会議に出た経験もないのに突然、10人のアメリカ人の前で、専門用語を使って日本人クライアントの意見を述べないとならないので、最初の1年はいつも緊張・あせりと落ち込みでいっぱいで、自分の英語のできなさ加減に泣く日々でした！最近やっと楽になってきましたが・・・。でも、英語に関しては一生死ぬまで続く勉強だともう覚悟を決めましたので、日々邁進あるのみですね！

J: CBSさんは、どうやって英語がぺらぺらになりましたか？

とにかくたくさん英語に触れる：毎日、1時間でも2時間でも、英語で読み・書き・しゃべり・考える。

英語ネイティブの友達を作り、しゃべる機会を作り出す：地理的な問題で、できる・できないはあると思いますが、まずは探してみる。英語の先生として知り合っても、そのうちプライベートで友人として会ってくれるようになったり、ってなこともあるので。

趣味の分野や仕事で必要な英語から入る：やはり興味がある物・事について話す、仕事上必須な場合などのほうが、英語の身につき方が格段に早いと思います。

電子辞書はいつもバッグに携帯：思いついたらその場で調べる。

法則を発見し、応用する：発音や動詞・形容詞・副詞間の変化は、いったん法則を覚えてしまうとどんどん広がるので、こわがらずに推測して使ってみる。もちろん後で辞書を使って推測が正しかったことを確認するのも大事です。

自分に合った勉強法を見つける：私の場合は「書くと覚える」ので、英文を読み流すだけではなくて、なるべくペンを持って紙に書くようにしました。

メルマガとインターネットの活用：スペースアルクの英辞郎、Merriam-Websterなどのオンライン辞書は毎日使います。メルマガもドンドン登録して、気に入らなかったら解除すればいいだけですし。無料で使えるものはとことん使う！

短期的（中期的）な目標を設定し、それに向けて努力をする：たとえば、定期的にTOEICなどの試験を受けてみる。結果がよければ励みになるし、だめなら課題が見えたと思って、どちらにしても結果は前向きに（←これ大事！）受け止める。ちなみに私の次の中期的目標は『英語で一人前のプレゼンができるようになること』です。

J: 英語が話せるようになった！と自覚をした瞬間はありましたか？

C: 主人と口ゲンカできるようになったとき。自分ひとりで地元の銀行に行ってローンを組んで車を買ったとき。
あとはやはり、映画・TVドラマ・コメディなどを見ていて、自然と笑いが出たタイミングがアメリカ人と一緒だったりするときでしょうか。

(次に続く)

J: 英会話力をキープするために続けていることがあれば教えてください。

英会話についていうならば；

知らない単語はかならずメモして、意味を調べる：会話の中ではさらっと流れてしまいがちですが、あとで自分で辞書を調べて意味を理解し、次回に備える。

つねに耳ダンボにしておく：アメリカ人がしゃべっているのが聞こえるときは常に耳をかたむけ、しゃべっている内容や使っている言い回しを聞く。電話での会話、同僚とのおしゃべり、とにかく聞きまくって、気に入ったものは自分でも使ってみる。

子供と一緒にフォニックスを学ぶ：www.starfall.comを見ながら、子供と一緒にフォニックス･ビデオを見たりゲームをやったり。やさしい基礎から時間をかけてみっちり身につけようという計画です。

英語全般ということであれば；

英語の文書をたくさん読む。仕事関連のレポートを多く読めば、それは「すぐに応用できる表現や単語の玉手箱」です！即戦力&活用価値大！電気製品のマニュアルでも、食品の箱の裏のレシピや調理法でも一般的な注意書きや表現は覚えられる！

J: 英語の学びで最も苦労したことは？

C: やはり発音ですね！！いまでも超苦労しています（爆）。LとRの違いとか、ｔｈ音なんかは相当自分で意識しないとすぐ日本語発音に戻ってしまいます。主人にもよく発音をからかわれますよ〜。子供が生まれてから、「発音が悪いと子供の発音にも影響するだろうな〜」というのもあり、余計気を使うようになりました。

昔、雑誌かなにかに載っていた「日本人の発音が悪いのは有名だが、日本人でも、耳から聞いた音をたよりにappleを“アポー”と発音できる。でもスペルを見たとたん“アップル“に戻ってしまう。識字率が高いのもある意味問題かも」という記事を読んで、うーん一理あるかも、と思いました。それ以降、なるべく耳から入ってきた音に素直であるよう努めています。耳から入った音を優先し、その後スペルを見て、「ああ、このスペルだとこういう発音をされるんだ」というふうに。カタカナで書いたときに「なんじゃこりゃ」という発音のほうが、英語としては通じやすい、というのも一種の判定法かな（笑）。

アクセントも重要ですね。通訳しながら現場で思うことですが、きちんとした文法の英文をしゃべっていても、アクセントや発音が悪いために通じていない日本人がたくさんいます。大変もったいないことですよ！同じ文章をアクセントと発音に注意して繰り返してあげるだけで通じることはよくあります。

J: アメリカでの生活は何年ですか？また、現地での暮らしはいかがですか？面白いエピソードなどがありましたら、ぜひお聞かせください。

C: 2001年の9月6日にアメリカに移住しましたので、5年ちょっとになります。東京都内で生まれ育ちましたし、自活するようになってからはずっと新宿近辺に住んでいましたので、生粋の都会っ子でした。

ニューヨークにいたときはその延長という感じであまり差は感じませんでした。が、南部に移ってきてからはまったく生活がかわりました！エンターテイメント、ショッピング、レストラン・・・すべてにおいて選択肢が激減し、最初は「なんかつまらないとこに来ちゃったな〜、ヒップなクラブもバーも皆無だし、退屈で死んでしまう〜（T-T）」と落ち込む毎日でした。友人が「アメリカってでっかい田舎だよね〜」と言っていた意味がその時ようやく実感できましたね。

しかしその後まもなく子供が生まれ、家を買って、すっかり落ち着いたファミリーライフをエンジョイできるように自分のライフスタイルが変化してきました・・・人間の変化に対応する能力とでも言うのでしょうか。最近の趣味は庭いじりと家の改装です。

こういう田舎の州にいると、物価が安いのと、土地があるので住まいが広く確保できるのがいいですね。最後に東京で住んでいたアパートと、現在住んでいる家の敷地面積を比べると、16倍くらいの差があります。月の支払い額にしたら1万円余分に払っているくらいでたいした差はないのですけどね。

あと、日本にいたときに比べて歩くスピードがゆっくりになりました。日本から短期駐在で来ている方たちは皆セカセカととても早く歩いているので、ここにいるとすぐにわかりますね。・・・そんなわけで、もう東京に戻っても生活のスピードについていけないような気がします。

J: ちなみに、南部英語のアクセントや表現は、標準英語とは違うのでしょうか？

C: あまり意識して考えたことがないのでうまく言えませんが、ベタベタ〜っとした感じ、間延びした感じのしゃべり方をする方が多いですね。抑揚もあまりない感じ。日本で標準的な英語を学んでいると、かなり理解しづらいと思います。私もいまだに、聞き取りやすいしゃべり方だな、と思う相手は北部や沿岸部出身の方である場合が多いです。

たとえば“item”という単語ですが、“アーダム”と聞こえたりします。

南部の貧しい白人労働者・田舎者という意味合いの“Redneck”という単語があります。Redneck独自の言い回しというのもあって、http://cartoonsetc.com/rednk03.htmなどでご覧いただけます。これを例のべたべたした発音でしゃべられた日には、いっきに中学生で英語のできなかった当時の気持ちに戻ってしまいます（笑）。主人は北部出身なのであまりよくわからないらしく、解説してもらえません。要研究分野、とでも言っておきましょう。

一般層に使われる言い回しでは、やはり一番ポピュラーなのが　“y’all”　という相手への呼びかけでしょうか。“you all （みなさん）”の省略形ですが、発音すると“ヨール”ですね。他の地域ですと“you guys”などを使うのが一般的なのでしょうが、ここで使うとちょっと浮いてしまいますね。

J: 最後に、日本でこのブログを読んでいる学習者のみなさんへメッセージがありましたら、ぜひお願いします。

C: 個人的に一番感じることは、「自分に合った勉強法を見つけるのがまず第一」ということでしょうか。そうすれば上達も早いし、楽しくなるし、そうなることでさらに学びのサイクル（目標を立てる→学ぶ→実践する→試験などで効果を確認→その結果に基づき次の学習計画を立てる）を回すスピードが加速していくと思います。

英語学習は自分の趣味のひとつ！と決めて、気長につきあっていきましょう。一生なにかを勉強しつづけていくことが、脳の活性化/精神の健康/内面の美をキープする秘訣になると思います！

明けましておめでとうございます。（空けましておめでとうの方もおめでとう、そう、ワインのことよ・・・）我が家は昨日ビーフシチューを作って食べました。めちゃめちゃ庶民的でしょ

さて、今年の目標はメルマガ定期配信・・・去年はほぼ丸々一年、本の執筆と英文校正に追われていました。今年は知識の貯めの一年にしたいぜす。あと、今年は英国へ行くので、イギリス在住の方、仲良くしてください。はは。



うまいメシのみならず英語の知識もガぶりガぶりの一年となりますように。食せ、食すのだジョー♪

では、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

インタビュー 第1回目
＜タイトル：英語の熟達者になるには＞

名前：トミー
住所：ＵＳＡ・アイダホ州・ボイジ
職業：半導体技術者

（T: トミーさん / J: ジュミック今井）

J: よろしければ、これまでの英語歴を教えてください。

T: 中学生：中学校で英語を習い始める（一般的）。「カーペンターズ」のカレンの歌声に引かれ、洋楽を聴き始める。

高校生：英語はどちらかというと不得意科目になってしまう。共通１次試験（年代が判ってしまいますが）でも、英語の点数が足を引っ張る結果となった。

大学生：その当時バイト先のひとつだったＹＭＣＡで、英会話クラスを受講。少し外人に対する敷居が下がる。

社会人：日本の某電機メーカーで半導体技術者として働きはじめる。技術を勉強するには、また最新情報を集めるには、全て英語と英語の重要さを知らされる。初めて国際学会で発表する機会を得た時、「半導体技術者として生きていくには、英語もしゃべれないようでは未来が無い」と感じ、英語を勉強し始める。（と、いっても週一回の英語レッスンと毎日の通勤時間の英語ニューステープのリーディング）

再度、国際学会発表の機会を得た時、休憩時間に世界中から集まった３０００人ほど半導体技術者が、ロビーで議論や雑談を英語でしているのを見て、「英語を習得して、世界に船出しなくては・・・・」と、思いを新たにする。

社会人２：米国外資系企業の日本支社に転職する。周りは殆ど日本人だったが、社用のメイルは全て英語になったため、英語を使用する実践的な機会が増え、英語勉強も気合が入る。１年後、アメリカ本社の開発部門へ転勤。アメリカ本場の早口の英語に苦労しながらも、なんとか家族で生活、仕事を始める。最初は、生きていくのに精一杯。１日仕事を終えて家に帰ってきた時は疲れきっていた。

少し余裕ができ始めた頃から、週１回は、地元の大学生に個人レッスンを受け始め、発音矯正を中心に勉強する。職場には他に日本人が居ないので（この町は、日本人の人口がまだまだ数えるほど）、アメリカ人はもちろん、インド人、韓国人、中国人、ヴェトナム人など人種の坩堝の中で、全て英語で仕事をしている。

J: トミーさんは、どうやって英語がぺらぺらになりましたか？

T: まだ、アメリカ人みたいには、ペラペラにはなっていないんですけど（笑）。

とにかく、日本語を頭からシャットアウトして、英語で聞いて、英語で考えて、英語で話すという英語の脳を作る事が重要だと思います。そのため、なるべく日本語を使わない、そして、英語を使っている時間を増やす。渡米してからは、この点に気をつけました。実際、アメリカに住んでいるので、見るもの、聞くもの全てが英語ですから、日本に居るよりは日本語をシャットアウトしやすい環境であった事は確かです。

J: 英語が話せるようになった！と自覚をした瞬間はありましたか？

T: 付加疑問文が会話の中で自然に出てくるようになった時。

飲み屋で仲良くなったアメリカ人のおじさんに、「おまえはジャパニーズか？ジャパニーズアメリカンか？」と聞かれた時。

J: 英会話力をキープするために続けていることがあれば教えてください。

T: ほぼ毎晩、１時間半から２時間の英語ニュース番組のはしごをして、ヒアリングとシャドウィングをしている。

通勤のドライブ中も、ラジオニュースのシャドウィング。

会議、休憩のお茶、パーティ、飲み会など、誘われればドンドン参加して、生の英語に触れるようにしている。

J: 英語の学びで最も苦労したことは？

T: １）ヒアリング
最初は、とにかく聞き取れませんでした。耳を澄まして神経を尖らしていたのですが、聞き取れませんでした。やはり仕事では、人の話しを聞いて、議論に加わって、なんぼの世界なので、とにかく、ヒヤリング力を向上するのに必死でした。今でも、アメリカ人同士のジョークに付いていけず、一人だけ笑いからとり残される事が多々あります。

最近では、大分、アメリカ英語に耳が慣れてきたので、イギリス英語、イタリア英語、チャイニーズ英語、日本英語などとアクセントの違う英語を聞くと直ぐわかるようになりました。まだまだ、修行中です。

２）ボキャブラリ
家族（妻、娘(１０歳）、息子（７歳））と住んでますので、当然、ご近所、ＰＴＡ、子供の友達の親御さんなどと、付き合う（会話）する機会も多いです。そうすると、町での出来事、買い物の話、アメリカの政治や世界の経済まで、幅広いトピックスの会話に対応しなくてはなりません。もちろん、英語で。私の語彙力としては、アメリカの中学生レベルでしょうから、そういう一般的な会話に、一番苦労させられます。最近では、娘（小学校４年生）の学校の宿題も難しくなってきて、「解らないから、教えて」と来られた時には、当方も必死です。鮭の生態を英語で説明できますか？難しいと思いますよ。

J: アメリカでの生活は何年ですか？また、現地での暮らしはいかがですか？面白いエピソードなどがありましたら、ぜひお聞かせください。

T: 現在で２年半ほど。

アイダホと聞けば、何が思い浮かびますか？

そうです、やはり、ポテトだと思います。この町には、「ポテト王」と言われるポテトビジネスで大資産家になったシンプロットという人がいます。この人は、ポテトの栽培、生産だけでなく、それを加工、冷凍して、ポテトフライとして売り出し、大成功を収めた人なのです。あのマク○ナル○のポテトフライもこのシンプロットさんの会社の商品との噂です。そういう訳で、ポテトはとっても安いです。１０ポンド（約５Ｋｇ）入りの袋で、２ドル５０セント（３００円弱）ぐらいです。

住んでいるボイジという町はアイダホ州の州都であり、田舎ではありますが、西部開拓時代からの由緒正しい古い町なのです。ダウンタウンに行きますと、当時からの建物と思われるレンガ作りの雰囲気のある建物がたくさん残っています。

アメリカ人に言わせても、アイダホは田舎との事。でも、その分、周りに一杯の大自然があり、夏はキャンプ、カヌー、ラフティングや温泉。冬は町から車で５０分程度でスキー場と、アウトドア天国です。

そして、皆、優しく、親切で、全く知らない人でも、道ですれ違うと、挨拶やウィンクをしてくれます。窓やドアを開けたまま車を駐車場に停めてショッピングしたり、子供が一人で近所に遊びに出かけたり、夜暗くなってからでも女性が一人でジョギングしていたりと、日本より安全な場所ではないでしょうか？

そんな素晴らしい町で、子供達もすっかり馴染んでしまい、現地の小学校の完全な英語環境の中で、バイリンガルとして育っています。彼らにとって、英語は全く０からのスタートでしたが、今ではアメリカ人の子供達の中でも全く引けをとらない程のクラス成績を修めるようになりました。日本語の成長と平行して、英語も成長したためか、「全くアクセントない綺麗な発音だ」と、アメリカ人の友人も褒めてくれます。必死で発音を矯正している父親としては、羨ましい限りです。

ただ、最近は日本語の発育の遅れが気になりはじめ、如何に子供達の日本語力も伸ばしていくかが我が家の課題です。

J: 最後に、日本でこのブログを読んでいる学習者のみなさんへメッセージをお願いいたします。

T: 昔、「英語がしゃべれれば、世界６０億の人間と友達になれる」という英会話学校のコマーシャルがあったと思いますが、

あれは、・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・『本当』です。

人種、肌や目の色、母国語、文化、生活習慣などが異なっていても、英語という共通言語が使えれば、本当に通じ合えて、友達になれるんです。特に、アメリカ合衆国は人種の坩堝。世界中色々な国々から、色々な境遇（理由）で、アメリカに移ってきています。決して、裕福な生活環境と流暢な英語力の人達ばかりではありませんし、そういう人達も、必死で英語を勉強しています。

皆様も、あきらめずに一緒に頑張りましょう。


インタビューを終えて（by ジュミック今井）

海外に暮らすことは、英語を習得する上でのアドバンテージにはなりますが、それだけで英語がぺらぺらにはなりません。現地の人達と交流を持ち、日々英語に触れ学習を継続する―そう、たゆまぬ努力が必要なのです。トミーさんはアメリカに暮らしながら、毎日1.5h〜2h、ヒアリングとシャドーイングをしています。日本にいる私達も頑張りましょう！！！（嗚呼、アツアツのフライドポテトが食べたい ）