英語がぺらぺらになりたい！ブログ

今週のダイアログは、大橋巨泉の「ギミアブレイク」をイメージして作成。年がばれるから、およしなさいっちゅうの！

＜ちょっとダイアログ＞

[English]

Do you remember Richard?
His name rings a bell...but I can't remember his face.
He was our high school classmate.
Oh, I've got him! The guy who was extremely shy, right?
Yep. Can you believe that he won first place in "International Macho Guy Contest 2007"?
Ha?
He's been chosen as the most sexy macho lady killer!
Give me a break!!


[Japanese]

A: リチャードを覚えてる？
B: 聞き覚えはあるけど、顔が思い出せないなぁ。
A: 高校の同級生でいたじゃん。
B: あっ、わかった。ものすごーくシャイなヤツだよね？
A: うん。なんと彼、「マッチョ男・国際選手権大会 2007」で優勝したのよ。
B: は？？
A: 「世界で最もセクシーなマッチョ色男」に選ばれたんだってば！
B: うそやろ〜！！

********************************************************************

＜単語リスト＞

extremely: ものすごく、度を超すほどにスゴイ

win first place: 優勝する （冠詞のtheはいらないのぜす♪）

lady killer: 色男

洋ならジョージクルーニー、和なら舘ひろしの濃ゆ〜いイメージで、ヨロ。

********************************************************************

こんなふざけた内容ざすが、よろしかったらご登録くださいまし：
http://blog.mag2.com/m/log/0000023640/

もちろん無料ぜす！

3月16日号のピックアップ表現はこちら

Straight from the shoulder

（意味：ずばり）

※ ストレートパンチを打つ時って、脇を締め、腕を一気に伸ばしますよね。
つまり、それぐらい単刀直入であるという意味。

（例） Straight from the shoulder, are you really going to marry the stupid guy?
（単刀直入に聞くけど、あの男とアンタ、本当に結婚する気なの？）


この男がロドリゲス


☆ 配信スタンド
英語のまぐまぐ！http://english.mag2.com/

胸毛なロドリゲス一家の本編はこちら（無料）
＜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル＞

http://english.mag2.com/rod/



☆ 英文監修

ジュミック今井の発行するメルマガはこちら
＜英語がぺらぺらになりたい！＞

http://www.mag2.com/m/0000023640.html