親子でいっしょにあそぼう！英会話♪

　忙しい夏休みを過ごしていますが、今日は珍しく予定もなく、家で子供達と英語遊びを堪能することができました

　今まではももと２人でいろいろやっていましたが、もうヒコ君も一緒にできるようになりました。そこで、今日は３人で「お店やさんごっこ」をやりました

といっても、ヒコ君はまだHere you are./Thank you./You are welcome.しか言えないので、彼は設定上、お店屋の時は"アルバイト"で、お客の時は"親に連れられていた子供"というもの。知っているものだけ張り切って言っていました

やりとりとしては・・・

★もも：Hello.
☆私　：Hello. May I help you?
★もも：This one, please?
☆私　：This bananas?　Two coins,please.
★もも：One,two.
☆私　：Thank you.
♪ヒコ：Here you are.
★もも：Thank you. Bye.
♪ヒコ：Good-bye.
☆私　：Have a nice day!

こんな感じでした。以前もやっていたこのゲーム。内容にあまり進歩がみられていないのが残念・・・

語りかけも以前のように強化していきますよ。頑張ります

　先日紹介したアルクのアクティビティブックですが、やっとチャレンジしました。


　写真のページは動物・野菜・果物・おもちゃのカテゴリー分けをしながらシールを貼っていき、それぞれの単語を覚えるという活動になっています。例えば・・・

私：（シールを示して）　What's this?
もも：Panda!
私：That's right.　
Is it an animal,a fruit,a vegetable,a toy?
もも：Animal!
私：Yes,it's an animal. Let's put the pamda sticker on here.

　ってこんな感じに進めていきました。指導案もついているので、それを参考にしつつ、その時の流れに合ったやり方で楽しみました。ももも、各単語を覚えられたのは勿論の事、カテゴリー分けも上手にできて喜んでいました。

　ももは、「積み木」のシールの時・・・
私：What's this?
もも：Umm.... It's つ〜み〜き.

と答えたのには大笑い！英語風のイントネーションだったのがおかしかったです

　

　午前中はももが幼稚園に行っているので、必然的にヒコ君と遊ぶことが増えてきています。昨日は、実家の母から小さなボールが届いたので、それで２人で遊びました。
　
Let's play ball. （ボール遊びしよう！）
Roll the ball to Mommy. （ママにボール転がして）
Good job!　（上手！）
Now, kick it.　（今度はキックして）
Can you pick up the ball?　（ボール拾える？）

　などなど、英語も織り交ぜて遊びました。しかし、ヒコ君には全く通じず・・　仕方ありませんが。でも、めげずに英語でやり通しました。


　　　　　　　　　　　ママ、英語わかんないよ　（←ヒコ君心の叫び）

　ももとは今日しまじろうのカードを使って英語遊びしました。これは以前にも紹介したことがあるものです。　（過去記事）

　もとは日本語で書いてあるカルタなので、それを自力で英訳しなくてはいけません。前はパパがやってくれたので、スムーズにいったのですが、今日は私のみです。私の語りかけは、「表現集」がたより。自分で英訳なんて学生時代以来・・・。でも、ももからは、「ママ〜早くやろうよ〜！」と催促され続けたので、仕方なくムリムリ英語で頑張ってみました。

　例えば・・・
・「しんごう　あおだ　レッツゴー」
　　　　　　→Look! Traffic light is blue. Let's go!

・「かしてほしいな　そのおもちゃ」
　　　　　　→May I borrow the toy?

　なんだかここに載せるのも恥ずかしい英文で・・・　私も勉強しなくっちゃ！
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　こんなカードです。

　久しぶりの更新です。この数日間、遠出したり、お友達の家に遊びに行ったりしていました。英語のほうは、語りかけとDVDはルーチンで、それプラス「パペット」を使って、食事シーンを再現して遊びました。

　ママ役は私。ももは子供役。ってそのまんまです・・・　その模様を少し紹介します。

私　：Dinner's ready!
もも：今日は何？　←おもいっきり日本語
私　：We're having spaghetti tonight.
もも：I love spaghetti. 　 ←カードで覚えたI love を使えて満足顔
私　：Sit in your chair.
もも：いただきま〜す！　←やはり日本語
私　：It's still hot.　Blow on it.
もも：フーフー
私　：It's cool now? You can eat it now.
もも：Yummy! ←これは得意
　　　Pass me some tea please? 　←やっと最近someを覚えた
私　：O.K.

私　：Would you like some more?
もも：Yes,please.


　まあこんな感じで、私が英語で語りかけ、ももが日本語で答える。そういうやり取りが延々続きました。ももが、英語でまともに答えられたことは少なかったですが、私が言うことは、とりあえず分かっている様でした。今はこのくらいで上等かなと思っています。
　
　こんなレベルでしたが、娘が「楽しかったね〜」と喜んでいたので、私も満足でした。

ここを1クリックでランキング応援お願いします！

　お義母さんから頂いたCD付カルタ（カード？）で今日遊びました。日常のシーンごとに五つに色分けされていて、ネイティブの人がいろいろなパターン（シーンごと、２つのシーンなどなど）で読み上げてくれます。

　今日はin the morningとeatingをやりました。この２つのシーンは、日常の語りかけをしているので、割とよく取れていました。
その中で、Don't forget to put on your cap.というのがあって、このフレーズは長く、しかもDon't forgetという知らないwordがあったので取れませんでした。でもDon't forgetというのは覚えたらしくDon't forget〜と独り言を言っていました。でも意味は分かっていません・・・

　eatingのカードでWould you like some more？（もう少しどう？）というのがあって、毎日の食事でもこれをよく使うのですが、ももはこのフレーズがどうしても理解できずに、いつも「なに？？」という感じでした。でも、このカード遊びで見事クリア！やっと、その後のSnack timeで大きな声で返事をしてくれました。もちろん答えはYes,please.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　さあ、取るぞ〜

　いつも読んでいる絵本（←クリックで参照記事）に、I play with 〜というのがあります。（実際にはI'm playing with〜と進行形で使う事のほうが多いのかも知れませんが・・・）ももは、その本を覚えているので、今そのフレーズを使いたがってしょうがありません。今日も、私が「ももちゃん、なにしての？」と聞いたら・・・・（日本語でスミマセン）

娘：I play with ぴったんぴったん.

とのお答え。進行形で答えるのが正しいのでしょうが、今の娘にはこれで上等！ただのまる覚えではなく、使いどころを理解していたのが嬉しかったです　ちなみに、ぴったんぴったんとはマグネットのことです・・・。

　今日から上記絵本も2冊追加しました。だいたい2〜3週間かけて３冊読もうと決めていたので、次に進むことにしました。今回はcanとlittle/bigがテーマです。ちょっとずつ難しくなるようです。がんばるぞ！

ここを1クリックしてランキング応援お願いします！

　ただ今、食事のときの英語表現強化月間なんですが、なかなか思うようにいっておりません・・・　食事の時って、お着替えなどと違って、本当に言うことがたくさんありますよね。自分の中で、簡単な語りかけは全部英語でやってみよう！と決めたのですが、まだまだスムースにはいかなくって・・・。でも継続することが大切なので、ボチボチがんばってやってみます！

　昨日紹介した英語サイトですが、実はもっともっと奥の深いサイトでした。

　本日やったのは、ABC中心のゲーム。フォニックス対応でとてもよさそうなかんじでしたよ。（http://www.starfall.com/n/level-k/index/load.htm?f）まだアルファベットを覚えていないお子様必見！という感じでウチの娘は昨日やったのよりも大喜びでした。昨日のは、もうちょっとお姉ちゃん向きだったかもしれません。今日１回で、A〜Dまで読めるようになりました。本当にスグレモノなんです。

　カードリピーターを使い、語彙を増やそうとしているのですが、娘は実際の単語・フレーズより、カードの絵に注目してしまうのです。ABC編のHは、hammerで、指をハンマーで叩いてしまうという絵になっています。そのカードは、ももにとってはouch!と映るらしく、「何か違う」といつも首をひねっています。

　先日の「幼稚園のお教室」に関していろいろとアドバイスを頂きましてありがとうございました。私ももうちょっと情報収集をして、（曜日・時間・体験の有無など）よく考えて、ももにとってベストになるようしていきたいと思います。

　3/12から実家に帰っていますので、母のPCから更新しています。実家にはDVDプレーヤーがないので、いつもグースキーDVDはビデオにダビングしてきました。でもかなりのコピーガードがかかっており、スジが入ってしまいました。

　今日は「どたばたおさる一家」さんのブログ（アドレスは後ほど）で紹介されていたパソコンを使った英語学習サイト（このアドレスも後ほど）に挑戦してみました。最近私がPCに向かっていると、やたらと触りたがるので、どうせならとやらせてみることにしました。

　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　その時の様子です

　7種類のコンテンツがあって、またそのひとつひとつがいくつかに分かれています。「どたばたおさる一家」さんちの「こざるちゃん」はこれで、数字やアルファベットをあっという間に覚えられたそうです。

　遊び感覚で進めていけて、そのうえいろいろ学べるのでとてもおススメです。いいものを紹介してもらったと喜んでおります。そのかわり、あまり長時間だと他の面で悪い影響を及ぼしそうなので、時間を決めてやることをおススメします。

　最近とても寒く、子供も風邪気味なので家での遊びが中心になっています。今日はボール遊びの英語バージョンをしました。

Let's play a ball. ボール遊びしよう！
Give the ball to Mommy.ママにボールちょうだい。
Roll it over here.こっちにボール転がして。
Here it comes!行くよ〜！

などなど英語での語りかけも交えて遊びました。最初はやはり、ポカ〜ンとしていましたが、繰り返すうちに娘も何をしたらいいか分かってきたようでした。Here it comes!は、ボールを投げたり、転がしたりする度に言っていたので、そのうちももも覚えてHere it comes!と言うようになりました。そして、終わってひとことI'm very tired.もちろんme too.

　先日オークションで購入した英語絵本(http://happy.ap.teacup.com/applet/hikosugamomohiko/20050305/archive記事参照）ですが、25冊のうち3冊を3週間と決めて、毎日読んでいます。1つの絵に1つの簡単な文なので、3冊のうち1冊はもう覚えてしまいました。絵を見てはI see a cow.などと言いながら、ページをめくっています。ももも、自分ひとりで読める？（実際にはアルファベットを読んでいる訳ではないけれど）本ができて嬉しいようで、いつでも暇があれば読んで？います。今日も、実家にも持ってきていることが分かると大喜び！「持ってきてるの？やった〜！」と早速寝る前に読んでいました。

　本日のメニュー
・グースキーの冒険ビデオ
・カードリピーター
・手遊び〜Ency Wincy Spider〜
・アクティビティ〜英語でボール遊び〜
・英語勉強サイト

どたばたおさる一家：http://blog4.fc2.com/boochan/
英語勉強サイト：http://www.starfall.com/n/level-b/index/play.htm?f

　今日は、パペットを使って遊びました。これは以前からやっていたのですが、記事にしたことが無かったので、今日記事にしま〜す。

　
　　　　　　　　　主人公はこのふたり。アネムちゃんとスプーです

　いつも遊びに行っているikubonbonさんのブログ（アドレスは後ほど）で、パペットを使った子供との英会話はとてもいい！と書いてあったのを見て、あらためてやってみることにしました。でも、ikubonbonさんの所とは全くレベルは違いますが・・・。ウチは超初心者レベルで〜す！

　場面設定としては、ありがちですが、唯一会話が成立する「自己紹介」の場面と設定したのですが・・・

アネム（もも）：What are you doing?

何？私はNice to meet you.あたりからくると思っていたので驚きました。理由を聞いてみたら、

「ママは空をみてるの！」と娘。どうやらいつも見ているグースキーの冒険の一場面を再現しようとしているみたいでした。でも、ももも私もその場面を全部覚えているわけもなく、

アネム（もも）：What are you doing?
スプー（私）　：I'm looking up at the sky.
アネム：What your name?
スプー：My name is Spoo. What your name?
アネム：My name is Anem. Nice to meet you.

　こんな感じで始まりました。なんの事はない基本的な会話ですが、ウチの子にしては上出来。そして、この後・・・

「ママこけて！」と要望が。そして娘：Watch out! Are you all right?
こけるところまでは、DVDの内容でしたが、どうやら娘の記憶とボキャブラリーも底をついたみたいで、自分の知っているフレーズのシチュエーションを設定し始めました。

アネム：Did you poo-poo?
今度は「うんち出た？」と。とりあえず、スプー：No,I didn't.

アネム：Pass me the TVこちこち please? （TVコチコチ＝リモコン）
　と、また話題は脱線・・・
　
　とにかく、ひとつ自分の知っているフレーズの会話が終われば、前後の流れはおかまいなしに、次の知っているフレーズへ・・・の繰り返しでした。でも、楽しかったですよ。常に主導権は握られていましたが。

　こんなんでいいのでしょうか？？？ikubonbonさん

ikubonbonさんのブログ：http://ikubonbon.ameblo.jp/entry-037c7845b3cad65c98786477a5300a96.html　→関連記事のアドレスです。

　今日は娘のリクエストで、しまじろうの「ちょっきん　ぺったん」をすることに。これは、はさみで切ったり、のりで貼ったりして1ページづつ作品を完成していく付録冊子です。じゃあ、これを英語でやってみようという事になりました。

　Let's cut it out along the lines. Can you do it？　→　Yes！（まだ返事はNo/Yesでしか答えられません。）
　Let's glue it on./ Let's put the sticker on.

などなど英語で工程を説明しながらやってみました。ももも、はさみはscissor、のりはglueなど自分が使う道具の名前を覚えたようで、得意気に言っていました。そして、先日の短いフレーズの本で覚えたI play with〜を使いたかったみたいで、I play with scissor.と言っていましたが、「はさみで遊ぶ」ですから・・・・。本当はもっと別の表現があるのでしょうが、ももにはこれが精一杯です。（私もだったりします。・・・）


　　　　　　　　　　　　　　　こんな感じです

　いつも見ているグースキーの冒険DVDですが、このおかげでヒコ君もアウトプットが増えています。といってもまだ、単語少しですが・・・。最近のお気に入りはGorilla　それももの凄い発音がいいんです。パパもびっくりするくらい！（親ばか炸裂！）R/Lを何の気なしに区別できて羨ましい！！

　娘が「お店屋さんごっこがしたい。」としまじろうのおみせやさんごっこを抱えてきました。そして「英語バージョンでしたいな〜」とリクエスト。娘は最近なんでも英語バージョンをせがんできます。昨日のしまじろうカードといい。でも私に応用力がないので、なかなか思うようにはいきません。ももの英語への勢いに私の実力が追いついていません・・・。ちょっと最近へこんでおります。でも、おみせやさんごっこは何とか頑張りました。あまり多くのフレーズは使えませんでしたが、いくつかはももも覚えたようです。

　まずいらっしゃいませですが、May I help you?このお決まりのフレーズはすぐ覚えました。しかし、グースキーの冒険サンプルビデオの中で、レストランでオーダーとるのに、May I take your order?というのがあって、それを最初使いたがりました。私がHello!とお店に入ったら、May I take your order?と言うのでびっくり。「グースキーで言ってたよ。」との事。「ご注文は？」という事なので、お店で使うには適したフレーズだとは思います。でも私には「それでもいいのよ。」とか、「こっちの方がいいんじゃない？」という英語力もなく、結局May I help you?も教えました。実際どうなんでしょう？プロの方教えてください。他はHow much?もやりましたが、これはなかなか馴染まなかったようでした。途中のやり取りでは、ももお得意のThis one?と〜please?が炸裂していました。あと、私がI want a fish,please. と言うのに、ももはお客役の時Can I have〜,please?と言っていました。早くも負けてます。　

途中May I help you?を忘れたのか、いきなり手を差し出しNice to meet you.と言い出し・・・。これには２人で大笑いでした。このお店やさんごっこで、自分の語彙力のなさに情けなくなりました。もっともっと勉強しないと子供には教えられないわ

I'm a shopkeeper.

　今日もグースキー見ましたよ。毎日朝夕に私がかけて、あとは見たいといえばかけています。だんだんフレーズなど真似するようになってきてます。知っている単語を拾って言ったりしてます。いやあ子供っておそろしい・・・。ノリノリの様子はこちら・・

　　　　　　　　　　　Too close!ってとこですか？

追：そういえば、ももは寝言でIt's mine!と言っていました。（笑）寝てまでも欲張りももです。