親子でいっしょにあそぼう！英会話♪

　今日はももの幼稚園で個別面談というのがありました。そこで、先生

「ももちゃん、英語を習っていますか？」

と聞かれ、家で少ししていると答えた所、どうやら入園したばかりの頃、お友達とブロックの取り合いをしていて・・・

「It's mine. Not yours.」

とやっていたらしい・・・。

でも先生曰く、最近は英語が飛び出すこともなくなったとか・・・。やっぱり、入園前は英語との触れ合い時間も長かったけれど、最近は時間も減ってきているもんな〜

　今日１日結構疲れたワタクシ・・・（関連記事はコチラ）
１日を終える頃
　
　ワタクシ：I'm very tired.
　
　もも：Oh,me too.

だそうです。

　最近おさぼり気味の語りかけです・・・。そんな中、ヒコ君（１歳半）が成長を見せてくれました。

　喉が渇いた私が、何気にヒコ君に、
　
　Can I have some tea,please?

　と言ってみたら、ヒコ君がトコトコ歩いて、自分の水筒を持って来て一言、

　ヒーウーアー　→　　Here you are.　のつもり。

　私はびっくり　まぐれなのか、理解していたのかは分かりませんが、
　私がお茶が欲しいと言った→ヒコ君が水筒持ってきた
　というのは事実です。

　皆様どう思います？？？

　今まで毎日の語りかけをしてきました。それは主に着替え・お風呂・お片づけ、そして忙しい時や注意する時などを中心にしていました。そして、毎日の繰り返しのおかげで、だいたい私が言うことの意味は分かっているようなので、今日から新しい課題というか、新しいシーンを加えてみることにしました。それは、お食事の場面です。今までもちょこちょこは言う事もあったのですが、本日から力をいれていくことにしました。

　今日は午前中図書館に行ったこともあって、ヒコ君は昼食前からnap time.そこで、ももと２人でのスタートとなりました。

私）Let's have lunch.　Come to the table.
もも）　「何いってんの？」　

と冷ややかなスタートとなりましたが、どんどん私が話しかけていったら、ももも慣れてきたみたいで、知っているフレーズや単語で答えてくれました。（例えばIt's yummy!/ Can I have some green tea please？など）

　これを始めるにあたって、勉強しましたワタクシ。私の虎の巻である「英語子育て表現集」をいつも片手に持って、ブツブツつぶやいていましたまだ、始めたばかりなので、ももも理解できるフレーズは少なかったですが、これからちょっとずつ増えていけばいいな〜と思っています。

　

　　　　　　　　　　今日はフラッシュカードであそびました！

　ももの風邪は良くもならず、悪くもならず・・・アオバナが出ています。でも本人はいたって元気！走ったり跳んだりしています。
　
　最近は、子供達（私も含む）に語彙を増やしてもらおうと思って、カードリピーターで単語・フレーズをやっています。あと単語のカードでも。カードリピーターはいいんですが、私が読むカードは、どうも発音が気になります。昨日もももに「ママ、オーレンジじゃないよ、orangeよ〜」と言われてしまいましたし。私がいつも読んでいる方のブログにCDが読んでくれるカルタがあると書いてあったのです。そんな物があるとは！！！是非是非欲しい！これを読んでくれている皆様の中で、そのCD付カルタをご存知の方、どういう物で通販でも手に入るのか教えて下さい。お願いします。

　ももが私の口真似をする話はいろいろと紹介していますが、今日もまた真似してました。また怒っている場面です・・・。テレビにかじりついて見ていたヒコ君に、You're too close to the T.V.Stay away!と何度も何度も言っていて、それでも全く動く気配のないヒコ君。そして業を煮やしたのかHow many times ○△＊♪× tell you？と言っていました。正しくはHow many times do I　have to tell you？（何度言えばいいの？）それはもう怒った口調でしたよ。ちょっと長いフレーズなので、間がモニョモニョなっていましたが、たぶんこれを言っていたのだと思います。怒ることが多いので、何度も言われるうちに耳についたのでしょう。

　毎日朝夕１回ずつ、計２回グースキーの冒険DVDを見せてます。時には間でリクエストがあり、プラスして見ることもあります。見始めて9日目の今日、数を20まで言える様になっていました。ビデオの後について言うのではなく、同時に言っていたので言える様になっているのかなと思っています。（プラス思考なもので）20まで言えても、「数える」ことはできません。せいぜい5くらいまで言えるのだけど数えられない・・・。不思議だけどそうなんです。

本日のメニュー
・グースキーDVD とスカパーの英語チャンネル
・お店やさんゲーム　Let's shopping!
・マザーグースの歌、ダンス
・カードリピーター、単語カード

　今日は嬉しいことがありました。娘に「英語始めたけど、嫌じゃない？」と聞いたところ「嫌じゃないよ。ももちゃん英語好きよ。」と言ってくれました。ホッとしましたね〜。でもいつかは、「嫌だ！」という時もでてくるのでしょうね・・。

　今日の私は異常に忙しく、あまり子供の相手をする事ができませんでした。（罪滅ぼしに夕方からショッピングに行きましたが。）私が忙しくしている間、ビデオやスカパーを見せていたのですが、その時ももがテレビに張り付いているヒコ君に「ヒコ君！You're too close to the T.V.」と言っていたのを小耳にはさみました。私が参考にしている「表現集」にあるフレーズで、いつも口うるさく言っている文句です。あまりに言う回数が多いので、ももも覚えてしまったようです。
　
　それと、最近グースキーの冒険の影響で（今見ている巻によくでてくる）Nice to meet you.に凝っているのですが、今日私に「Nice to meet you.って言って」というので、言ってみるとNice to meet you,too.と返してきました。大人や英語が達者な子供さんからしたら、大した事ないと思われるでしょうが、ももにとっての〜,too.という返しは大した成長です。なんか母子で会話したって感覚でした。（ささやかですが嬉しいことでした。）

　スカパーで「もんちっち」を見ていたもも。その番組は日本語だったのですが、「ママ、日本語だね。英語のほうがいいな〜。」と言いました。訳もわからないのに・・・。でももの耳に英語が心地いいものとして、響いているようなので良かったです。いや〜、１ヵ月経ちましたけど、つかみはOKでしょうか？

　2/1からこのブログ＆英語育児（未満かな？）を始めて、いつの間にかもうその２月が終わろうとしています。ももは、結構英語に興味を持ってきたと思います。ヒコ君も日本語と英語のアウトプットもみられ、それなりに成長しました。ところが、私が全然進歩してません。毎日どんな遊びをしようかな？というゲームを考える時は、次々アイデアが浮かぶのですが、それに実力が付いていかずにアップアップしています・・・。

　今日は、パパがお休みで、私からの英語ゲームの提供はしませんでした。でも、パパとは遊んでもらったようです。あいうえお積み木で遊んでいる時、最初は「えの字はどれ？」とかやっていたのですが、突然全部絵の方へめくって、即興英語カルタみたいなことをやりはじめました。パパはバイリンガルですから、どんな絵だろうが怖いものなし。スルスルスル〜っとももの英語タイムを作っていました。ヒコ君もappleはしっかりゲットしていましたよ。

　今日も朝夕とグースキーの冒険を見たのですが、昨日より物語の中の拾える単語やフレーズが増えていました。でも、実際に使えるかというとそうでもないのですが、とりあえず意味はわかるみたいです。そのなかで、ももがひっかかったのがAre you all right?です。我が家ではAre you O.K?を使っていましたので、「ママAre you O.K?じゃないみたいよ。」と言ってきました。きっと話の流れでだと思いますが、Are you all right?とAre you O.K?が同じ意味だということに気がついたことを私は褒めてあげたいと思いました。（親ばか？）

　まだまだ駆け出しですが、何年っていう長いスパンで、コツコツと進めていく予定です。私も勉強頑張ります！



　　　　　　　実は寝っころがってやっていました

　明日注文していた「グースキーの冒険DVDセット」が届きます。最初はあれこれ悩んでいたけれど、今はとってもワクワク。サンプルの冊子を寝る時も持っているヒコ君やテーマソングを覚えているももの姿を見ると、やっぱり決断して良かったかなと。あとは、私の使い方次第です。頑張りますよ〜。

　今日は魚つりゲームがしたいとのリクエストがあり、「身につける物」と「机・いす」などのカテゴリーのカードでやりました。しかし、これらはももがよく使っていたフラッシュカードには無い物も多く、釣ることができないカードが多数。soap,glasses,stamp,letter・・・・などが余ってしまったのです。いつもはほぼ全部釣れるものですから、「今日はもうやらない。」と、へそを曲げてしまいました。無理強いはしないのが、英語育児を始めた時からの自分の中での決め事だったので、「そっか〜」と残念がってはみましたが、今日はやめることにしました。しかし、ももが、自分で遊びだした時、私は驚きました。


　裸の「ぽぽちゃん」相手にLet's get your dressed.と言いながら服を着せていました。私がいつもパジャマからお洋服に着替える時に言うセリフを覚えていて、それをぽぽちゃん相手に言っていたのです。そして着替え終わったぽぽちゃんにSo cute!とニコニコ顔で一言！いつもぽぽちゃんには、自分がお母さんになったつもりで接しているので、きっともも自身、ぽぽちゃんに対して「英語育児」を始めたのかもしれません。

　着替えですが、私はパジャマから、あるいは裸から「洋服を着る」時に「服に着替える」としてget your dressedを使って、単なる「お着替え」にはchange clothesを使っています。私が参考にしている表現集の受け売りなんですが・・・。英語育児をしている方、英語に堪能な方、皆様ならどう使われますか？私はこの２つで結構悩んだんです。皆様の考えを聞かせてください。

　今日は結構肌寒く、１か所戸が開いていると寒く感じていました。そんな中、ももが別の部屋の戸を開けて遊んでいたので I'm cold.Shut the door,please.といったところ「いやだ、閉めませんよ〜」という返事が返ってきました。英語で返事こそできませんでしたが、私の言った言葉が理解できたということですよね。どこまでもプラス思考の私は、こんな事でも大喜び！思わず「Great!」と褒めたのですが、本人は「は？何で？褒められるの？」という感じで、テンションが上がっていた私を少し冷めた目で見ていました・・・。


本日のメニュー

・ビデオ：フォニックスビデオとグースキーサンプル
・スカパーの英語番組：アメリカのおかあさんと一緒的番組
・魚釣りゲーム
・マザーグースで歌とダンス
・絵本の読み聞かせ：The three little pigs

本日のNEWアウトプット
・Let's get your dressed.
・So cute!

　今日は、パパがお休みで、しかもsunny day!よって、家の中で英語ゲームをしている暇はない！ってことで、家族で公園へ遊びにでかけました。だから、今日は特に英語を使った遊びはしませんでした。私が自作した物でゲームをする予定でしたが、後回しにしました。でも、語りかけは所々でしました。というより、ももがHere you are./Thank you./You're welcome.は絶対やらないと怒るのです。あと天気も！そう言えば、今日ヒコ君がThank you.らしき言葉を発しました。Here you are.とお茶を渡すと、キュッキュと言いました。親というものは良い方へ物を考えるので、私達は「今Thank you.って言ったよね。」と確かめ合いました。（笑）

　今日も、ももは質問攻め。午前中私と2人でお出かけした時です。今とっても信号に興味があり、いつも「赤は止まれ、黄はもう少しで赤ですよ、注意してね、青は進め」と言っています。今日は信号は英語で何て？と質問。私はtraffic signかtraffic lightかで迷ったので、結局「パパに聞こうね。」ということに・・・。（a traffic lightでした。）そうしたら、次に「赤は？」と。私は、何を今更と思って「red」と答えたら「違う〜！」とお怒り。どうやらstop/goなどを答えて欲しかったようでした。

　明日こそは、私自作の素材を使ったゲームをする予定。

　只今１歳３ヵ月のヒコ君、日本語もどんどん増えてきています。そしてチョコチョコと英語のアウトプットも始まりました。彼にとっては英語という感覚はないのですが。りんごはアポーと言い始めました。どうやらももが、フォニックスポスターでWhat's this?　It's apple.と教えたらしいのです。（本人談なので真偽のほどは・・・）あとヒコ君がやっている「ありがとう」のポーズをThank you.は？と言っても同じポーズをとるようになりました。

　ももは、最近しばしば「〜は英語で何て言うの？」と聞いてきます。私はキャパが異様に少ないので、いつも困っています。パパにメールで教えてもらったりしている始末・・・。今日はCan I have〜？を覚え、何度も使っていました。あと私が日本語で何か問いかけしたりしてもNo!とか言うようになりました。

　今日は、リピートカードを使って遊びました。（トーキングリピーターにカードを通し、後について単語や文を言ったりする遊び）そこで、晴れがSunnyとなっていました。ももは晴れ＝fine dayと思っていたので、大混乱！どうちがうの？とまた質問攻めでした。彼女の中ではsunny に決めたみたいです。宣言していました。ヒコ君も一緒になってボソボソ言っていました。かわいかったですよ。

　先日ゲームに使う物を作成しているという記事を書きましたが、やっと完成しました。明日それを使ってみる予定です。その模様は、できれば写真入りでupしたいと思います。

本日のメニュー
・朝夕のビデオ：ディズニー系のビデオ
・マザーグースの音楽
・語りかけ→そろそろ私も新しいのを覚えなくては！
・リピーターカード
・絵本

本日のNEWアウトプット
・Can I have colour pencil please?　色鉛筆出して〜！とせがむ
・It's sunny today.〜How is weather today?に続いて〜

何だかこのブログを読んだら、いつも英語を使っている印象を持たれる方もおいでかもしれませんが、まだ圧倒的に日本語が多いです。できたら半々くらいにもっていきたいなと思ってます。