親子でいっしょにあそぼう！英会話♪

　今日は嬉しいことがありました。娘に「英語始めたけど、嫌じゃない？」と聞いたところ「嫌じゃないよ。ももちゃん英語好きよ。」と言ってくれました。ホッとしましたね〜。でもいつかは、「嫌だ！」という時もでてくるのでしょうね・・。

　今日の私は異常に忙しく、あまり子供の相手をする事ができませんでした。（罪滅ぼしに夕方からショッピングに行きましたが。）私が忙しくしている間、ビデオやスカパーを見せていたのですが、その時ももがテレビに張り付いているヒコ君に「ヒコ君！You're too close to the T.V.」と言っていたのを小耳にはさみました。私が参考にしている「表現集」にあるフレーズで、いつも口うるさく言っている文句です。あまりに言う回数が多いので、ももも覚えてしまったようです。
　
　それと、最近グースキーの冒険の影響で（今見ている巻によくでてくる）Nice to meet you.に凝っているのですが、今日私に「Nice to meet you.って言って」というので、言ってみるとNice to meet you,too.と返してきました。大人や英語が達者な子供さんからしたら、大した事ないと思われるでしょうが、ももにとっての〜,too.という返しは大した成長です。なんか母子で会話したって感覚でした。（ささやかですが嬉しいことでした。）

　スカパーで「もんちっち」を見ていたもも。その番組は日本語だったのですが、「ママ、日本語だね。英語のほうがいいな〜。」と言いました。訳もわからないのに・・・。でももの耳に英語が心地いいものとして、響いているようなので良かったです。いや〜、１ヵ月経ちましたけど、つかみはOKでしょうか？

　2/1からこのブログ＆英語育児（未満かな？）を始めて、いつの間にかもうその２月が終わろうとしています。ももは、結構英語に興味を持ってきたと思います。ヒコ君も日本語と英語のアウトプットもみられ、それなりに成長しました。ところが、私が全然進歩してません。毎日どんな遊びをしようかな？というゲームを考える時は、次々アイデアが浮かぶのですが、それに実力が付いていかずにアップアップしています・・・。

　今日は、パパがお休みで、私からの英語ゲームの提供はしませんでした。でも、パパとは遊んでもらったようです。あいうえお積み木で遊んでいる時、最初は「えの字はどれ？」とかやっていたのですが、突然全部絵の方へめくって、即興英語カルタみたいなことをやりはじめました。パパはバイリンガルですから、どんな絵だろうが怖いものなし。スルスルスル〜っとももの英語タイムを作っていました。ヒコ君もappleはしっかりゲットしていましたよ。

　今日も朝夕とグースキーの冒険を見たのですが、昨日より物語の中の拾える単語やフレーズが増えていました。でも、実際に使えるかというとそうでもないのですが、とりあえず意味はわかるみたいです。そのなかで、ももがひっかかったのがAre you all right?です。我が家ではAre you O.K?を使っていましたので、「ママAre you O.K?じゃないみたいよ。」と言ってきました。きっと話の流れでだと思いますが、Are you all right?とAre you O.K?が同じ意味だということに気がついたことを私は褒めてあげたいと思いました。（親ばか？）

　まだまだ駆け出しですが、何年っていう長いスパンで、コツコツと進めていく予定です。私も勉強頑張ります！



　　　　　　　実は寝っころがってやっていました

　娘が「お店屋さんごっこがしたい。」としまじろうのおみせやさんごっこを抱えてきました。そして「英語バージョンでしたいな〜」とリクエスト。娘は最近なんでも英語バージョンをせがんできます。昨日のしまじろうカードといい。でも私に応用力がないので、なかなか思うようにはいきません。ももの英語への勢いに私の実力が追いついていません・・・。ちょっと最近へこんでおります。でも、おみせやさんごっこは何とか頑張りました。あまり多くのフレーズは使えませんでしたが、いくつかはももも覚えたようです。

　まずいらっしゃいませですが、May I help you?このお決まりのフレーズはすぐ覚えました。しかし、グースキーの冒険サンプルビデオの中で、レストランでオーダーとるのに、May I take your order?というのがあって、それを最初使いたがりました。私がHello!とお店に入ったら、May I take your order?と言うのでびっくり。「グースキーで言ってたよ。」との事。「ご注文は？」という事なので、お店で使うには適したフレーズだとは思います。でも私には「それでもいいのよ。」とか、「こっちの方がいいんじゃない？」という英語力もなく、結局May I help you?も教えました。実際どうなんでしょう？プロの方教えてください。他はHow much?もやりましたが、これはなかなか馴染まなかったようでした。途中のやり取りでは、ももお得意のThis one?と〜please?が炸裂していました。あと、私がI want a fish,please. と言うのに、ももはお客役の時Can I have〜,please?と言っていました。早くも負けてます。　

途中May I help you?を忘れたのか、いきなり手を差し出しNice to meet you.と言い出し・・・。これには２人で大笑いでした。このお店やさんごっこで、自分の語彙力のなさに情けなくなりました。もっともっと勉強しないと子供には教えられないわ

I'm a shopkeeper.

　今日もグースキー見ましたよ。毎日朝夕に私がかけて、あとは見たいといえばかけています。だんだんフレーズなど真似するようになってきてます。知っている単語を拾って言ったりしてます。いやあ子供っておそろしい・・・。ノリノリの様子はこちら・・

　　　　　　　　　　　Too close!ってとこですか？

追：そういえば、ももは寝言でIt's mine!と言っていました。（笑）寝てまでも欲張りももです。

　今日は私が外出している間に、パパとカード遊びをしたようです。先日届いた「こどもちゃれんじ」についていた「はじめてのカードゲーム」というものでやったようです。しかし、それはオールジャパニーズのカード。生活動作が絵カードと字カードになっていて、それを取っていく仕組みになっています。パパがその字カードの主だったところを英訳し、ももが取っていったそうです。

　例えば「しんごうあかだ。ストップだ！」だったらStop! It's red light.という感じです。簡単なフレーズに訳すので、パパによるとほぼ全部取れたらしいです。実はこのゲーム、昨日ももに「しまじろうのカード、英語でやりたい。」とからせがまれていたのです、私が・・・。でも、「パパに見てもらってからにしようね。」と言っていたので、それを覚えていたのか、はたまた「ママはあてにならない」と思ったのか、パパにお願いしたみたいです。パパも、私がいる時は、傍観者を気取っているけれど、いなかったらいろいろやっているようです。私としては、パパがもう少しいろいろ協力してくれれば・・・・。と思っているのですが。なかなか

　　　　　　　　　　

これがそのカードです。私がいなかったので、ゲーム中の様子はお伝えできなくって・・・。

　今日は、ついに「さいころあっぷっぷ」を使ったゲームをすることができました。今まで何度も「やろう！」と誘っても色探しのゲームや魚釣りゲームを希望したので、お蔵入りになっていたのです。ももくらいの年齢の子供がいるママなら「さいころあっぷっぷ」はお分かりと思いますが、そうでない方の為に説明しますと、そもそもこれは、NHK「おかあさんといっしょ」のワンコーナーで、笑った顔・怒った顔・泣いた顔・困った顔・すごい！という面があるさいころを振り、出た面の顔をみんなでするというゲームです。それを、英語あそび風にアレンジしました。最近は、「これは英語ゲームにならないか？」と何でも考えるようになってしまいました。

　まず６面それぞれの顔を、そのままではなくて気持ちに置き換え、英語で表現してみました。解りやすく言いますと笑った顔はsmileではなくhappyに。泣いた顔はcryではなくsadという風に。で、怒ったは、そのままangry、すごい！は、テレビではみんな面白い顔をすることになっているので、funnyにしました。そこで、困ったのが「困った顔」です。私の中には、困ったという単語は存在せず、辞書で調べたものの、一言で表すことはできず、パパにメールで聞いても、忙しいのでレスポンスはなく・・・。本当に困ってしまいました。

　強引ではありましたが、困ったが解らないままゲームはスタート！ももが投げたり、私が投げたりしながらゲームを進めていきました。happy/sad/angry/・・・を繰り返すうちに、もももどういう時がhappyなのかが解ってきたようでした。その証拠に、「ももちゃん、angryの顔が出したいのに出ないからsadなの。」と言っていました。日本語＋英語なので完璧とはいえませんが、私はこのゲームを通して「感情をあらわす単語」を少しでも掴めたらいいなと思っていたので、もものこの反応は嬉しかったです。その後は、だんだんとI'm happy./I'm angry.と言える様になっていきました。このゲームの初日で満足いく反応でした。ゲームの様子はこちら・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　funny faceです

　昨日届いたグースキーの冒険。今日もノリノリで見ましたよ。自己紹介がある物語なので、「ねえ、What's your name?って言って？」としつこいくらいにせがんできました。どうもMy name is Momo.と言うのが嬉しかったようです。

　ヒコ君は、See you!と言って手を振るようになりました。よくお風呂の戸を開けては、手を振って帰っていくので、そのたびにHello!/See you!と言っていたら覚えたみたいです。しかし、実はこの場面でしかやらないのですが・・・。

本日のメニュー
・朝夕のビデオ：グースキーの冒険
・ＢＧＭのマザーグース
・さいころゲーム
・絵本３冊

本日のNEWアウトプット
・Open the door. 　ヒコ君に命令していました。
・I'm happy./I'm sad.などのゲーム中のフレーズ

　ついに届きました。グースキーの冒険が！実は購入に合わせてDVD&HDDレコーダーも購入してしまいまして・・・。お金が羽をつけて飛んでいってしまいました。
　
　






　　　　




　
　これが届いたものの一部です。
　
　
　１本を１ヵ月続けて見せて、カレンダーが変わるごとに巻も変えていくというのが、理想的な見方とのこと。早速第１巻を見せました。反応はというと・・・
















もも、ヒコ君ともにノリノリ。イントロからもうこんな感じです。ももはというと、サンプル版のセリフを結構覚えていて、登場人物のセリフについて言うようになっていました。レストランでの１コマで、May I take you oeder?/May I have a　sandwich,please？などなど。子供の吸収力のすごさを思い知らされております。何ともうらやましい！このDVDは、日本語と英語の選択ができる仕組みになっていて、英語を選択すると、オールイングリッシュになっています。もちろん英語版で見ていますが、それで内容は理解できるの？と思われる方もいるかもしれません。私も最初サンプル版の時、わけが分からないのを見てもおもしろいのかな？と思っていましたが、それは杞憂で、「ママ、みんなニンジンが無いって怒ってるね。」と言ったのです。まさにその通りの内容で、私はびっくり！映像と知っている単語から想像したのか、見事に内容を理解していました。（ちなみに、このサンプルを３ヵ月みせていました・・）子供の力ってスゴイ！高い教材です。頑張って使いこなすぞ〜！！

　明日注文していた「グースキーの冒険DVDセット」が届きます。最初はあれこれ悩んでいたけれど、今はとってもワクワク。サンプルの冊子を寝る時も持っているヒコ君やテーマソングを覚えているももの姿を見ると、やっぱり決断して良かったかなと。あとは、私の使い方次第です。頑張りますよ〜。

　今日は魚つりゲームがしたいとのリクエストがあり、「身につける物」と「机・いす」などのカテゴリーのカードでやりました。しかし、これらはももがよく使っていたフラッシュカードには無い物も多く、釣ることができないカードが多数。soap,glasses,stamp,letter・・・・などが余ってしまったのです。いつもはほぼ全部釣れるものですから、「今日はもうやらない。」と、へそを曲げてしまいました。無理強いはしないのが、英語育児を始めた時からの自分の中での決め事だったので、「そっか〜」と残念がってはみましたが、今日はやめることにしました。しかし、ももが、自分で遊びだした時、私は驚きました。


　裸の「ぽぽちゃん」相手にLet's get your dressed.と言いながら服を着せていました。私がいつもパジャマからお洋服に着替える時に言うセリフを覚えていて、それをぽぽちゃん相手に言っていたのです。そして着替え終わったぽぽちゃんにSo cute!とニコニコ顔で一言！いつもぽぽちゃんには、自分がお母さんになったつもりで接しているので、きっともも自身、ぽぽちゃんに対して「英語育児」を始めたのかもしれません。

　着替えですが、私はパジャマから、あるいは裸から「洋服を着る」時に「服に着替える」としてget your dressedを使って、単なる「お着替え」にはchange clothesを使っています。私が参考にしている表現集の受け売りなんですが・・・。英語育児をしている方、英語に堪能な方、皆様ならどう使われますか？私はこの２つで結構悩んだんです。皆様の考えを聞かせてください。

　今日は結構肌寒く、１か所戸が開いていると寒く感じていました。そんな中、ももが別の部屋の戸を開けて遊んでいたので I'm cold.Shut the door,please.といったところ「いやだ、閉めませんよ〜」という返事が返ってきました。英語で返事こそできませんでしたが、私の言った言葉が理解できたということですよね。どこまでもプラス思考の私は、こんな事でも大喜び！思わず「Great!」と褒めたのですが、本人は「は？何で？褒められるの？」という感じで、テンションが上がっていた私を少し冷めた目で見ていました・・・。


本日のメニュー

・ビデオ：フォニックスビデオとグースキーサンプル
・スカパーの英語番組：アメリカのおかあさんと一緒的番組
・魚釣りゲーム
・マザーグースで歌とダンス
・絵本の読み聞かせ：The three little pigs

本日のNEWアウトプット
・Let's get your dressed.
・So cute!

まずはお礼を。皆様のワンクリックのおかげで、只今ランキング46位です。ありがとうございます。これからもみんなから愛されるブログ作り目指します！

　今日もももは、「色探しゲーム」を要求してきました。今日はももの気がすむまでやった後、新しいゲームをしました。しかし例のさいころを使ったものではなく、カードを使ったものをしました。

　Let's go find!というものです。動物の絵のカードを部屋の中に隠し、それをももに見つけさせ、さらに動物の名前を答えてもらい、正解すればもものカードになるというもの。これは、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
この本にあったゲームを、私がもも用にアレンジしました。色を探すのがあれだけ好きなももですから、カードを探すのも大張りきり。いろいろな動物をハンティングしてきました。ももの大好きな「〜探し」を利用し動物の名前を覚えるという狙いです。カルタ取りや魚釣りゲームとリンクしますが、同じ目的でもやる事が変われば新鮮かな、と思ってやってみました。結果は大成功！What animals did you find？と聞くと、dog,catなどの名前が返ってきました。動物カードは魚釣りゲームでも覚えスミだったので、全部ゲットすることができました。その間ヒコ君は、ももの後ろをウロウロとついてまわっていました。そして、遊びつかれた二人のその後です。　　

<divalign="center">　　　　　　　　　　　　　　　</div>

　今日ヒコ君が本を持ってapple,appleと言いながら、私の後をついて来るので何かと思ったら・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　
これでした。りんごの絵に向かってapple!と言っていたようです。挿絵の中のひとつで、見逃してしまいそうなものなのですが、知っているものがあって嬉しかったんでしょうか、しばらく言っていました。

本日のNEWアウトプット
・Stand up!　しりもちをついたヒコ君に一言！
・Take turnよ〜　日本語と混ざっていますが、ヒコ君と椅子に乗る順番を巡り一言。
・It's mine. Not yours. これは前にも書いたかな？ちょっと前から言い出しました。思い出したもので書きました。

追：23日にＤＶＤが届きます。楽しみ悩んでいたのが嘘のようです。

　おはようございます。昨日は子供を寝かしつけていたら、どうも私の方が先に寝てしまい、ブログを更新できぬままになってしまいました。そこで、まず昨日のことを更新します。本日分はまた後ほど・・・。

　ももは、どうも色探しのゲームが気に入ったようで、昨日もしつこいくらいやりました。スカパーで洋画を見ていたパパも巻き込み、いろんな色を探しました。私が「今度は形をさがしてみようよ！」と提案しても即却下。この色探しは当分続きそうです。サイコロを使ったゲームがデビューする日はくるのかなあ〜・・・。魚釣りゲームもまだやってないカテゴリーがたくさんあるぞ〜！！

　昨日は夜外食しました。外はとても寒く、ももの第一声It's cold.すごいね〜と褒めると車内でも連発。ちょっと調子にのっていました。スープを飲んでhot!この間、反対語のビデオを見たので、それを覚えてくれてたのかな？最近bigとlittleも良く使っています。

　ヒコ君も大分英語に馴染んできました。きっと偶然だと思いますが、Did you poop？と聞いたら「うん」とうなずいたので、オムツを開けたらうんちが出ていました。最近、こちらの質問に首を振って答えるようになってきたのですが、まだオムツが汚れたのはわからないと思うので、きっと何か質問されたので、答えたのかな？でも、何か質問されているという感覚があったのなら、それで私的にはＯＫ。といい方に考える私です。

　ここのブログでの、ももの言葉は間違っていてもそのまま載せています。以前冠詞のことで質問を受けたことがあるのですが、まだあまり細かいことは理解できていないので、冠詞まではあまりしつこく言ってません。正しく言い換えることはしていますが。ただ私は気をつけるようにしています。私が間違えるとももも間違えますから。１９日分で、Can I have a green tea please？も、正しくは〜some green tea please？なのですが、その時はさらりと言い換えましたが、どういう時がsomeでとかは教えませんでした。分かる時がいずれはくるかしら・・・と。今は英語に慣れることを目標としています。でも、英語指導のプロの方は違う意見かもしれませんが・・・。ということで、質問！こういう時本当はどうすればbestでしょうか？

本日の（2/20）NEWアウトプット
・Look!　色探しの途中で
・Really？　会話の途中で。きっとビデオで覚えたのでしょう。これって発音が難しいんですよね〜。

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の本でお勉強中？！

　昨日スカパーがついて、我が家は何かソワソワしています。もも達も昨日に比べたら興味ありげに見ていますが、でも何かイマイチです。教材ビデオや教材のサンプルビデオを見ている時の方がノリノリです。特にグースキーの冒険は、始めの音楽が鳴り始めた時から、テレビの前で二人揃って怪しいダンスを始めます。この反応を見ていたら、やっぱり注文して良かったかなとも思います。

　今日はパパがお休みで、お出かけしたのでゲーム等はできませんでしたが、シーンごとの語りかけはやりました。不思議と癖づいてしまうと、自然な感じで出てくるから不思議です。でも英語がペラペラなパパの前だと、何だか恥ずかしい・・・。ももは、車の中で目に入るものすべて、「英語で何ていうの？」と聞いてきます。今日はパパがいるから100人力です。「ももちゃん、ほうれん草がわかんないんだ〜。」という問いにも、パパがすぐ答えてくれます。私はほうれん草なんて分かりませんから〜。残念！（ちなみにspinach）

　今ヒコ君はapple,onionと言うのが大好き。グースキーのサンプル版で覚えたもので、今日も車でももと２人、ずっと「apple! onion!」と絶叫していました。発音はやっぱり、ヒコ君の方がいいかも・・・。

　ももは、昨日やったtouch something coloursが気に入ったみたいで、「ママ色探そう！」と何度も誘ってきました。着替えている時や、食事の支度をしている時も追いかけてきては、誘ってきます。気に入ってくれて私も嬉しいです。実は、もう１つ温めているゲームがあります。近々やってみるつもりです。使う道具はコレです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　おかあさんといっしょの「サイコロあっぷっぷ」で〜す

　colorですが、ウチにある英語のポスターなどは、イギリスで購入（おばあさまが）したものなので、colourとなっています。授業でならったのはcolor。アメリカ英語とイギリス英語ってつづりも微妙に違うのですね。ちなみにウチの旦那さんがイギリスに住んでいたこともあり、我が家はどっちかというと「イギリス寄り」です。でも、結婚式・新婚旅行はアメリカだったんです。